Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On the basis of a pilot conducted by the University of Texas at San Antonio, which sketched out the first steps to be taken in “tropicalizing” the Small Business Development Centre model in El Salvador, various steps have been taken to this end, including presentations of the model and discussions with the representatives of the country’s NGOs and municipalities, preparations for the introduction of the first-ever Diploma in Human Resources for Small Business Development Centres in El Salvador and the establishment of five related offices at national level.
Spanish[es]
Es así como a partir de la experiencia implementada por la Universidad de San Antonio Texas, que se ha dado los primeros pasos para "tropicalizar" el Modelo de los SBDC (por sus siglas en Ingles, Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios) en El Salvador; en esa dirección se han llevado a cabo acciones como la presentación y consulta del Modelo con representantes de ONG ́s y municipalidades del país; la preparación para desarrollar el primer Diplomado para el Recurso Humano para los Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios en El Salvador (CDMYPES); la implementación de cinco oficinas CDMYPES a nivel nacional, entre otras.
French[fr]
Ainsi, à partir de l’expérience mise en œuvre par l’Université du Texas à San Antonio, les premières mesures ont été prises pour «tropicaliser» le modèle des SBDC (initiales anglaises de Small Business Dvpt Centers, Centres de développement des petites entreprises) en El Salvador; à cet effet, un certain nombre d’actions ont été mises en œuvre, telles que la présentation du modèle à des représentants d’ONG et municipalités du pays et consultation de ces derniers à ce sujet; les travaux préparatoires en vue de la mise en place du premier diplôme en ressources humaines pour les Centres de développement des petites entreprises en El Salvador (CDMYPES); l’ouverture de cinq bureaux CDMYPES au niveau national, entre autres mesures.
Russian[ru]
Комиссия использует опыт Техасского университета (город Сан-Антонио, штат Техас), который предпринял первые шаги по "тропикализации" модели центров развития малого бизнеса применительно к условиям Сальвадора; в частности, были проведены презентации модели и консультации с представителями НПО и муниципий, разработан учебный курс для подготовки дипломированных специалистов по управлению персоналом для центров поддержки малого бизнеса (СДМИПЕС) в Сальвадоре и ведется работа по созданию на территории страны пяти таких центров.