Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى وجود هذا الوغد, كونتز, بجواري
Bosnian[bs]
Plus, imam nekog drkadžiju, tog Kontza gde se šunja okolo, pokušava da me natera da je prodam.
German[de]
Außerdem haben diese Vollidioten, dieser Koontz, der mich versucht zu zwingen das Haus zu verkaufen.
Greek[el]
Και έχω και αυτό τον μαλάκα τον Κουντζ που προσπαθεί να με κάνει να πουλήσω
English[en]
Plus I've got this jerkoff, this Koontz sniffing around trying to get me to sell.
Spanish[es]
Además, está éste imbécil, éste Koontz metiéndose para que trate de vender.
Hebrew[he]
בנוסף, השכן המזורגג שלי מנסה לגרום לי למכור, ובמחיר זול.
Croatian[hr]
Plus, imam nekog drkadžiju, tog Kontza gdje se šunja okolo, pokušava da me natjera da je prodam.
Italian[it]
E poi c'e'questo stronzo, questo Koontz, che mi sta addosso cercando
Norwegian[nb]
Pluss at den kødden Koontz prøve å få meg til å selge.
Dutch[nl]
Plus die eikel Koontz probeert me zover te krijgen dat ik het huis verkoop.
Polish[pl]
I jeszcze ten węszący kutas, Koontz próbuje mnie wykupic.
Portuguese[pt]
E, há um idiota, o Koontz a rondar, a querer que eu venda a casa.
Romanian[ro]
Plus că îl am pe tâmpitul ăsta, pe acest Koontz prin jur încercând să mă convingă să vând.
Serbian[sr]
Plus, imam nekog drkadžiju, tog Kontza gde se šunja okolo, pokušava da me natera da je prodam.
Swedish[sv]
Plus att idioten Koontz snokar omkring och försöker få mig att sälja.
Turkish[tr]
Ayrıca evi satmam için uğraşan Koontz diye bir pislik de ayağımın altında dolanıyor.