Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на общоевропейска „социална марка“ за диалога и придружаващите я лицензионни и управленски механизми;
Czech[cs]
vytvářet obecnou evropskou „sociální značku“ pro dialog a doprovodné mechanismy licencí a řízení;
Danish[da]
Etablering af et generelt europæisk "socialt varemærke" for dialogen og ledsagende licens- og styringsmekanismer.
German[de]
Aufbau eines allgemeinen europäischen Markenimages für den Dialog und Konzipierung flankierender Lizenzsysteme und Verwaltungsmechanismen;
Greek[el]
η δημιουργία συνολικού ευρωπαϊκού κοινωνικού "σήματος" για το διάλογο και συνοδευτικών μηχανισμών αδειοδότησης και διαχείρισης·
English[en]
Creating an overall European "social brand" for the dialogue and accompanying licensing and governance mechanisms.
Spanish[es]
crear una como «marca social» europea para el diálogo y los mecanismos de autorización y gobernanza correspondientes;
Estonian[et]
luua dialoogi ja sellega kaasnevate loa- ja juhtimismehhanismide jaoks üldine Euroopa sotsiaalne kaubamärk;
Finnish[fi]
luoda vuoropuhelua varten yleinen eurooppalainen "sosiaalinen brändi" ja siihen liittyvät lisensointi- ja hallinnointimekanismit
French[fr]
Créer une "marque de fabrique sociale" européenne en matière de dialogue ainsi que des mécanismes d'accompagnement de licence et de gouvernance.
Hungarian[hu]
egy általános európai „szociális márka felépítése” a párbeszédhez, illetve kísérő licensz- és irányítási mechanizmusok kidolgozása;
Italian[it]
creare un "marchio" sociale europeo globale per il Dialogo e i corrispondenti meccanismi per la gestione e la concessione in licenza del marchio;
Lithuanian[lt]
apskritai dialogui ir jį lydintiems licencijavimo ir valdymo mechanizmams sukurti Europos socialinį „prekės ženklą“;
Latvian[lv]
radīt vispārēju Eiropas “sociālo zīmolu” dialogam un ar to saistītajiem licencēšanas un pārvaldības mehānismiem;
Maltese[mt]
Il-ħolqien ta’ “marka soċjali” Ewropea ġenerali għad-djalogu u għall-mekkaniżmi assoċjati ta’ liċenzji u governanza.
Dutch[nl]
een algemeen Europees "sociaal merk" voor de dialoog creëren en begeleidende licentie- en beheersregelingen uitwerken;
Polish[pl]
stworzenie ogólnej europejskiej „marki” społecznej dla tego dialogu i towarzyszących mu mechanizmów wydawania pozwoleń i zarządzania;
Portuguese[pt]
criação de uma «marca social» europeia global para o diálogo e dos respetivos mecanismos de gestão e de licenciamento;
Romanian[ro]
crearea unei „mărci sociale” europene dedicate dialogului și mecanismelor însoțitoare de guvernanță și licențiere;
Slovak[sk]
vytvorenie všeobecnej európskej „sociálnej značky“ dialógu a sprevádzanie mechanizmov povoľovania a riadenia,
Slovenian[sl]
ustanovitev skupne evropske "socialne blagovne znamke" za dialog in spremljajoče licenčne in upravljavske mehanizme;
Swedish[sv]
Skapa ett övergripande europeiskt "socialt varumärke" för dialogen och åtföljande licens- och styrmekanismer.