Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
odsuzuje zatčení vedoucích osobností mládežnického hnutí „Yeni Fikir (Nová mysl)“, které byly obviněny z přípravy státního převratu a vyzývá k jejich okamžitému propuštění;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για τη σύλληψη των ηγετών του κινήματος νεολαίας Yeni Fikir (Νέα Ιδέα), οι οποίοι κατηγορήθηκαν ότι προετοιμάζουν πραξικόπημα, και ζητεί την άμεση απελευθέρωσή τους·
English[en]
Deplores the arrest of the leaders of the youth movement Yeni Fikir (New Idea), who have been accused of preparing a coup d’état and calls for their immediate release;
Spanish[es]
Lamenta la detención de los líderes del movimiento juvenil «Yeni Fikir» (Nuevo Pensamiento), falsamente acusados de preparar un golpe de Estado, y pide su inmediata puesta en libertad;
Finnish[fi]
pahoittelee Jeni Fikir -nuorisojärjestön (Uusi mielipide) johtajien pidättämistä, joita on syytetty vallankaappauksen valmistelemisesta, ja vaatii heidän välitöntä vapauttamistaan;
French[fr]
déplore l'arrestation des dirigeants du mouvement de jeunes Yeni Fikir (Nouvelles idée), qui ont été accusés de préparer un coup d'État, et demande leur libération immédiate;
Italian[it]
deplora l'arresto dei leader del movimento giovanile Yeni Fikir (Nuova Idea), accusati di preparare un colpo di Stato, e chiede il loro immediato rilascio;
Dutch[nl]
veroordeelt de detentie van de leiders van de jeugdorganisatie Yeni Fikir "Nieuw idee" op beschuldiging van het voorbereiden van een staatsgreep, en roept op tot hun onmiddellijke vrijlating;
Portuguese[pt]
Deplora a detenção dos líderes do movimento de jovens "Yeni Fikir (Nova Ideia)" acusados de preparar um golpe de Estado e solicita a sua libertação imediata;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar arresteringarna av ledarna för ungdomsrörelsen ”Yeni Fikir” (En ny idé) som har anklagats för att förbereda en statskupp och kräver att de omedelbart skall friges.