Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги и услуги за информация на потребители, а именно търговия на дребно и търговия на едро във връзка с багаж, чанти, раници и други съдове за пренасяне, по-специално чанти за носене от текстилен материал
Czech[cs]
Obchodní služby a informace pro spotřebitele, jmenovitě maloobchodní a velkoobchodní služby s ohledem na zavazadla, tašky, batohy a ostatní nosné nádoby, zejména tašky na nošení z textilního materiálu
Danish[da]
Forretningsvirksomhed og forbrugerinformation, nemlig detail- og engroshandel med bagage, tasker, rygsække og andre bærebeholdere, især bæretasker af tekstilmateriale
German[de]
Kaufmännische Dienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Gepäck, Taschen, Rucksäcke und andere Tragebehältnisse, insbesondere Tragetaschen aus textilem Material
Greek[el]
Εμπορικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με αποσκευές, τσάντες, σακίδια πλάτης και άλλες θήκες μεταφοράς, ειδικότερα τσάντες μεταφοράς από υφαντουργικό υλικό
English[en]
Commercial services and consumer information, namely retailing and wholesaling of luggage, bags, backpacks and other carrying cases, in particular carrier bags of textile
Spanish[es]
Servicios comerciales y servicios de información para el consumidor, en concreto servicios de venta minorista y mayorista de equipaje, bolsos, mochilas y otros recipientes de transporte, en particular bolsas de transporte de materias textiles
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud äriteenused ja tarbijateabeteenused, nimelt jae- ja hulgimüügiteenused: pagas, kotid, seljakotid ja muud kandemahutid, eelkõige riidest kandekotid
Finnish[fi]
Kaupankäyntipalvelut ja kuluttajaneuvonta, nimittäin seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: matkatavarat, laukut, selkäreput ja muut kantoastiat, erityisesti kantolaukut tekstiilimateriaalista
French[fr]
Services commerciaux et services d'information aux consommateurs, services de commerce de gros et de détail de bagages, sacs, sac à dos et autres conteneurs de transport, notamment sacs à porter en matières textiles
Croatian[hr]
Komercijalne usluge i usluge informiranja potrošača, i to usluge prodaje na malo i veliko prtljage, torbi, naprtnjača i ostalih proizvoda za nošenje, osobito torbi za nošenje od tekstila
Hungarian[hu]
Kereskedői szolgáltatások és fogyasztói információs szolgáltatások, mégpedig kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: poggyász, táskák, hátizsákok és más hordozható tárolóeszközök, különösen reklámtáskák textil anyagból
Italian[it]
Servizi commerciali e servizi d'informazione ai consumatori, ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di bagagli, borse, zaini e altri contenitori porta-oggetti, in particolare borse da trasporto in materie tessili
Lithuanian[lt]
Verslo paslaugos ir vartotojų informavimas, būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba bagažu, krepšiais, kuprinėmis ir kitais krepšiais, ypač maišeliais su rankenomis iš tekstilės medžiagų
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības pakalpojumi un patērētāju informācijas pakalpojumi, proti, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar bagāžu, somām, mugursomām un citām pārnēsāšanas tvertnēm, jo īpaši nešanas somām no tekstilmateriāla
Maltese[mt]
Servizzi kummerċjali u servizzi ta' informazzjoni għall-konsumatur, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' bagalji, basktijiet, barżakki u kontenituri oħra tal-ġarr, speċjalment basktijiet għall-ġarr magħmula mid-drapp
Dutch[nl]
Commerciële diensten en diensten met betrekking tot consumenteninformatie, te weten detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot koffers, tassen, rugzakken en andere houders, met name draagtassen van textiel
Polish[pl]
Usługi w zakresie handlu i usługi informacyjne dla konsumentów, mianowicie usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak bagaż, torby, plecaki i inne pojemniki, w szczególności z materiału tekstylnego
Portuguese[pt]
Serviços comerciais e serviços de informação ao consumidor, especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de artigos de bagagem, sacos, mochilas e outros recetáculos de transporte, em especial sacos de transporte em matérias têxteis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare şi servicii de informare a consumatorilor, şi anume servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu bagaje, genţi, rucsacuri şi alte recipiente de transport, în special sacoşe din material textil
Slovak[sk]
Obchodnícke služby a služby informácií pre spotrebiteľov, menovite maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k batožine, taškám, ruksakom a iným nádobám na nosenie, predovšetkým tašky na nosenie z textilného materiálu
Slovenian[sl]
Komercialne storitve in storitve na področju informiranja potrošnikov, in sicer maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi s prtljago, torbami, nahrbtniki in drugimi pripravami za prenašanje predmetov, zlasti vrečkami z ročaji iz tekstila
Swedish[sv]
Kommersiella tjänster och konsumentinformationstjänster, nämligen detaljhandels- och grosshandelstjänster i samband med resgods, väskor, bärmesar och andra behållare för att bära, speciellt bärväskor av textilt material