Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse laan blev ydet til en rente paa 9,25 % og med en maksimal loebetid paa ti aar og en afgiftsfri periode paa op til to aar.
German[de]
Diese Darlehen wurden zu einem Zinssatz von 9,25 % mit einer Hoechstlaufzeit von 10 Jahren und einem Tilgungsaufschub gewährt, der bis zu zwei Jahren betragen konnte.
Greek[el]
Αυτά τα δάνεια είχαν χορηγηθεί με επιτόκιο 9,25 % για μέγιστο διάστημα δέκα ετών με δυνατότητα αναβολής της εξόφλησής τους μέχρι δύο έτη.
English[en]
FIM loans were originally granted at 9,25 % interest over a maximum of 10 years, with a two-year period of grace in repayment.
Spanish[es]
Estos préstamos se concedían con un interés del 9,25 % durante un plazo máximo de diez años y llevaban aparejado un plazo de carencia que podía llegar a dos años.
French[fr]
Ces prêts étaient octroyés à un taux de 9,25 % pour une durée maximale de dix ans et assortis d'un différé de remboursement allant jusqu'à deux ans.
Italian[it]
I prestiti erano concessi ad un tasso del 9,25 % per una durata massima di 10 anni e un periodo di grazia fino a due anni.
Dutch[nl]
De betrokken leningen werden verstrekt tegen 9,25 % voor een maximum looptijd van tien jaar met een uitstel van terugbetaling van ten hoogste twee jaar.
Portuguese[pt]
Tais empréstimos eram concedidos a uma taxa de 9,25 %, por um período máximo de 10 anos, com um período de carência que podia atingir dois anos.