Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Близкия Изток имаме това забележително събиране на видове, които изглежда са били подходящи за опитомяване, и растения, и животни.
German[de]
Im Nahen Osten haben wir diese bemerkenswerte Konzentration von Spezies, die anscheinend besonders geeignet zur Domestizierung sind, sowohl bei Pflanzen als auch bei Tieren.
English[en]
In the Middle East, we have this remarkable convergence of species that seem to have been susceptible to domestication, both plants and animals.
Spanish[es]
En Criente Medio, se observa la notable convergencia de especies que son pasibles de domesticación, tanto en la flora como en la fauna.
Hebrew[he]
במזרח התיכון ישנה התאספות ראויה לציון של מיני חיות וצמחים הניתנים לביות
Polish[pl]
Na Bliskim Wschodzie mamy niesamowite nagromadzenie gatunków podatnych na udomowienie, zarówno wśród roślin, jak i zwierząt.
Portuguese[pt]
No Oriente Médio, temos esta notável convergência das espécies que parecem ter sido suscetível à domesticação, plantas e animais.
Romanian[ro]
În Orientul Mijlociu, întâlnim această convergenţă de specii care par să fi fost susceptibile de domesticire, atât plante cât şi animale.
Slovenian[sl]
Na Bližnjem vzhodu poznamo to izjemno konvergacijo vrst, da se zdi, da so bili izredno dovzetni za udomačitev, tako rastlin, kot živali.
Serbian[sr]
Na Bliskom istoku imamo izuzetnu raznovrsnost vrsta koje dopuštaju da budu pripitomljene bilo da su to biljke, bilo da su životinje.
Turkish[tr]
Bitkiler ve hayvanların her ikisinin de evcilleştirmeye en elverişli gözüken türleri göze çarpan bir şekilde Orta Doğu'da birleşmişler.