Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستأسفي انا عمري ما فتحت البوابة أبداً
Bosnian[bs]
Požalit ćete što sam uopće otvorio ova vrata.
Czech[cs]
Budete litovat, že jsem vám vůbec otevřel tu bránu.
German[de]
Es wird Ihnen leid tun, dass ich je das Tor öffnete.
Greek[el]
Θα μετανιώσετε που άνοιξα την πύλη.
English[en]
You'll be sorry I ever opened the gate.
Spanish[es]
Lamentará que le haya abierto la verja.
Finnish[fi]
Sinä olet pahoillasi, että edes koskaan avasinkaan portin.
Croatian[hr]
Požalit ćete što sam uopće otvorio ova vrata.
Hungarian[hu]
Bánni fogja, hogy kinyitottam önnek a kaput.
Indonesian[id]
Kau akan menyesal pernah membuka pintu gerbang.
Italian[it]
Me ne vorrà per averle aperto il cancello.
Dutch[nl]
U krijgt er spijt van dat ik u heb binnengelaten.
Polish[pl]
Będzie pani żałować, że otworzyłem bramę.
Portuguese[pt]
Vai se arrepender por eu ter aberto este portão.
Romanian[ro]
O să-ţi pară rău că am descuiat poarta.
Serbian[sr]
Požalit ćete što sam uopće otvorio ova vrata.
Turkish[tr]
Kapıyı açtığıma pişman olacaksınız.