Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že to byl vydavatel a redaktor místního časopisu.
German[de]
Ich wußte nicht, daß er der Verleger und Redakteur einer Zeitung war.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι αυτός ήταν εκδότης και συντάκτης ενός τοπικού περιοδικού.
English[en]
Little did I know that he was the publisher and editor of a local magazine.
Spanish[es]
Yo no tenía la menor idea de que aquel hombre fuera el publicador y director de una revista de la localidad.
Finnish[fi]
En tiennyt, että hän oli erään paikallisen lehden kustantaja ja toimittaja.
French[fr]
J’étais bien loin de me douter qu’il était le directeur et le rédacteur en chef d’une revue locale.
Italian[it]
Non sapevo che era l’editore–direttore di una rivista locale.
Japanese[ja]
その人が地方誌の発行人兼編集者であろうとはつゆ知りませんでした。
Norwegian[nb]
Jeg var ikke klar over at han var utgiveren og redaktøren av et lokalt blad.
Dutch[nl]
Ik had er geen flauw vermoeden van dat hij de uitgever en redacteur van een plaatselijk tijdschrift was.
Portuguese[pt]
Mal sabia eu que ele era editor e redator duma revista local.
Romanian[ro]
Eram foarte departe de a bănui că el era director şi redactor — şef al unei reviste locale.
Swedish[sv]
Föga anade jag att han var utgivare och redaktör för en lokal tidskrift.
Chinese[zh]
当时我并不知道他原来是当地一份杂志的出版人和编者。