Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký je to prostředek proti romantickému snění! — Fil.
German[de]
Welch ein Gegenmittel für romantische Träumerei! — Phil.
Greek[el]
Τι αντίδοτο είναι αυτό στην ρομαντική ονειροπόλησι!—Φιλιππ.
English[en]
What an antidote for romantic daydreaming! —Phil.
Spanish[es]
¡Qué antídoto para el romántico soñar despierto!—Fili.
Finnish[fi]
Mikä lääke romanttista unelmointia vastaan! – Fil.
French[fr]
Quel antidote contre les rêveries romantiques ! — Phil.
Italian[it]
Che antidoto per i romantici sogni a occhi aperti! — Filip.
Japanese[ja]
それは,ロマンチックな空想を取り除くすぐれた方法ではありませんか。
Norwegian[nb]
Hvilken motgift er ikke dette mot romantiske dagdrømmer! — Fil.
Dutch[nl]
Wat een tegengif voor romantisch dagdromen! — Fil.
Polish[pl]
Oto skuteczna odtrutka na marzenia o flirtach! — Filip.
Portuguese[pt]
Que antídoto para os devaneios românticos! — Fil.
Swedish[sv]
Vilket motgift är inte detta mot romantiska dagdrömmar! — Fil.
Ukrainian[uk]
Що за гарний заступник на романтичні мрії! — Фил.