Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нервният адвокат Дейв Уилямс се превръща във " Високосния " Дейв след злополучен риболов на лед.
Czech[cs]
Upjatý právník Dave Williams se změní ve skutečného Přestupného Williama, poté co se zvrhne rybaření na zamrzlém jezeře.
English[en]
Uptight lawyer Dave Williams turns into the real Leap Day William after an ice fishing trip gone awry.
French[fr]
L'avocat coincé Dave Williams se transforme en Leap Day William après une expédition de pêche sur glace qui a mal tourné.
Hebrew[he]
העו " ד הלחוץ דייב וויליאמס הופך לוויליאם יום הקפיצה האמיתי אחרי טיול דיג בקרח שלא הלך טוב.
Hungarian[hu]
Dave Williams, egy feszült ügyvéd átváltozik az igazi Szökőnapi Vilmossá, miután egy jéghorgász túra rosszul sül el.
Italian[it]
Il rigido avvocato Ernesto Bises si trasforma nel vero Ernesto Bisesto dopo un viaggio di pesca nel ghiaccio andato male.
Polish[pl]
Prawnik Dave Williams zamienia się w Przestępnego Williama, po tym jak wędkowanie poszło nie po jego myśli.
Portuguese[pt]
O advogado Dave Williams se torna no William Dia Extra, depois que uma viagem de pesca dá errado.
Turkish[tr]
Gergin avukat Dave Williams kötü giden bir buz balık avı gezisinden sonra gerçek Artık Gün William'a dönüşür.