Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان ثمة احتلال في قبرص، فهو استمرار احتلال الجانب القبرصي اليوناني لمقر الحكومة على حساب الجانب القبرصي التركي والجهودِ المبذولة لتسوية مشكلة قبرص.
English[en]
If there is an occupation in Cyprus, however, it is the continued occupation of the seat of Government by the Greek Cypriot side to the detriment of the Turkish Cypriot side and the efforts for the settlement of the Cyprus problem.
Spanish[es]
Sin embargo, si puede hablarse de una ocupación en Chipre, es la continua ocupación de la sede del Gobierno por la parte grecochipriota en detrimento de la parte turcochipriota y de los esfuerzos por solucionar el problema de Chipre.
French[fr]
Si occupation il y a à Chypre, c’est plutôt l’occupation persistante du siège du Gouvernement par la partie chypriote grecque au détriment de la partie chypriote turque et des tentatives de règlement du problème de Chypre.
Chinese[zh]
然而,如果塞浦路斯存在占领,那也是希族塞人一方持续占领政府席位,损害土族塞人一方和解决塞浦路斯问题的努力。