Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vstávala jsem časně ráno, abych se dostala do některé přední řady na jeho koncert.
Danish[da]
Jeg stod tidligt op om morgenen for at få billetter til forreste række ved hans koncerter.
Greek[el]
Όταν έδινε συναυλία, σηκωνόμουν πάντα νωρίς το πρωί για να μπορώ να καθήσω στις μπροστινές θέσεις.
English[en]
I’d get up early in the morning so I could get a front-row seat at his concerts.
Spanish[es]
Para sus conciertos, me levantaba temprano por la mañana para poder sentarme en la primera fila.
Finnish[fi]
Tapanani oli nousta ylös aikaisin aamulla, niin että pystyin saamaan istuinpaikan etumaiselta riviltä hänen konserteissaan.
French[fr]
Je me levais tôt le matin pour avoir une place au premier rang à ses concerts.
Hindi[hi]
मैं सुबह जल्दी उठती ताकि उसके संगीत-समारोहों में मुझे सामने की पंक्ति में एक सीट मिलें।
Indonesian[id]
Saya bangun pagi-pagi sekali agar saya bisa mendapat tempat duduk di baris paling depan pada pertunjukannya.
Italian[it]
Quando c’era un suo concerto mi alzavo la mattina presto per riuscire ad avere un posto in prima fila.
Japanese[ja]
その歌手のコンサートがある時には,一番前の列の席が取れるように朝早く起きました。
Korean[ko]
그의 콘서트에서 앞줄에 앉으려고 이른 아침부터 일어났어요.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതസദസ്സുകളിൽ മുൻനിരയിൽ സീററ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അതികാലത്ത് എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्या कार्यक्रमांना पुढल्या रांगेत जागा मिळावी म्हणून मी सकाळी लवकर उठत असे.
Norwegian[nb]
Når jeg skulle på konsertene hans, pleide jeg å stå opp tidlig om morgenen for å få plass på første rad.
Dutch[nl]
Voor zijn concerten stond ik ’s morgens vroeg op om zeker te zijn van een plaatsje op de eerste rij.
Portuguese[pt]
Eu me levantava bem cedo para pegar um lugar na primeira fileira nos concertos” dele.
Russian[ru]
Когда он где-нибудь выступал, я всегда вставала рано утром, чтобы получить место в передних рядах.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tsoha hoseng e le hore nka fumana setulo se moleng o ka pele likonsareteng tsa sona.
Swedish[sv]
Jag steg upp tidigt på morgonen för att jag skulle få sitta på första raden vid hans konserter.
Tamil[ta]
அவருடைய இசைநிகழ்ச்சிகளில், முதல் வரிசையில் உட்காருவதற்காக நான் விடியற்காலையில் எழுந்து விடுவேன்.
Tahitian[ty]
E tia oioi noa vau i te poipoi ia noaa ia ’u i te hoê parahiraa i mua roa, i ta ’na mau himeneraa.
Zulu[zu]
Ngangivuka ekuseni kakhulu ukuze ngithole isihlalo esisohlwini oluphambili emakhonsathini akhe.