Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също има право да инспектира ядрени инсталации по силата на дял II, глава VII от Договора за Евратом.
Czech[cs]
Komise má také právo na kontrolu jaderného zařízení podle hlavy II kapitoly VII Smlouvy o Euratomu.
Danish[da]
Kommissionen har også ret til at inspicere kerneenergianlæg i henhold til afsnit II, kapitel 7, i Euratom-traktaten.
German[de]
Die Kommission hat ferner im Rahmen des Titels II Kapitel VII Euratom-Vertrag das Recht, kerntechnische Anlagen zu inspizieren.
Greek[el]
Επίσης η Επιτροπή έχει δικαίωμα επιθεώρησης πυρηνικών εγκαταστάσεων με βάση τον τίτλο II κεφάλαιο VII της συνθήκης Ευρατόμ.
English[en]
The Commission also has a right of inspection of nuclear installations under Title II, Chapter VII of the Euratom Treaty.
Spanish[es]
La Comisión goza también del derecho de inspección de las instalaciones nucleares en virtud del capítulo VII, título II, del Tratado Euratom.
Estonian[et]
Euratomi asutamislepingu II jaotise VII peatüki kohaselt on komisjonil samuti õigus tuumarajatisi kontrollida.
Finnish[fi]
Komissiolla on oikeus tarkastaa ydinlaitoksia myös Euratomin perustamissopimuksen toisen osaston VII luvun nojalla.
French[fr]
La Commission a également le droit d’inspecter les installations nucléaires en application du titre II, chapitre VII du traité Euratom.
Hungarian[hu]
A Bizottság az Euratom-Szerződés II. címének VII. fejezete alapján is ellenőrizheti a nukleáris létesítményeket.
Italian[it]
La Commissione ha anche il diritto di ispezionare gli impianti nucleari ai sensi del Titolo II, Capo VII, del trattato Euratom.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat turi teisę inspektuoti branduolinius įrenginius pagal Euratomo sutarties II antraštinės dalies VII skyrių.
Latvian[lv]
Komisijai ir arī tiesības pārbaudīt kodoliekārtas atbilstīgi Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma II sadaļas VII nodaļai.
Maltese[mt]
Taħt it-Titolu II, Kapitolu III tat-Trattat Euratom il-Kummissjoni għandha d-dritt ukoll ta' spezzjoni ta' stallazzjonijiet nukleari.
Dutch[nl]
Overeenkomstig titel II, hoofdstuk 7, van het Euratom-Verdrag heeft de Commissie het recht om nucleaire installaties te inspecteren.
Polish[pl]
Komisja ma również prawo przeprowadzania kontroli w instalacjach jądrowych na podstawie tytułu II rozdział VII Traktatu Euratom.
Portuguese[pt]
A Comissão tem igualmente o direito de inspeccionar as instalações nucleares ao abrigo do título II, capítulo VII do Tratado Euratom.
Romanian[ro]
Comisia are de asemenea dreptul de a inspecta instalațiile nucleare în temeiul titlului II, capitolul VII din Tratatul Euratom.
Slovak[sk]
Komisia má aj právo na inšpekcie v jadrových zariadeniach podľa hlavy II, kapitoly VII Zmluvy o Euratome.
Slovenian[sl]
Komisija ima v skladu s poglavjem VII naslova dve Pogodbe Euratom tudi pravico do izvajanja nadzornih ukrepov nad jedrskimi objekti.
Swedish[sv]
Kommissionen har även rätt till kontroll av kärntekniska anläggningar enligt avdelning II, kapitel 7 i Euratomfördraget.