Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein ehemaliger Schwiegervater stürzte auf mich zu und schleppte mich mit der Unterstützung der anderen weg, obschon ich mich mit aller Kraft wehrte.
Greek[el]
Ο πρώην πεθερός μου όρμησε επάνω μου και με τη βοήθεια των άλλων μ’ έσυρε έξω, μολονότι αγωνιζόμουν εναντίον τους μ’ όλη μου τη δύναμι.
English[en]
My former father-in-law rushed at me, and with the help of others dragged me away, although I was fighting with all my power against them.
Spanish[es]
Mi suegro anterior corrió hacia mí, y con la ayuda de los otros me arrastró de allí, aunque yo estaba luchando con todas mis fuerzas en contra de ellos.
French[fr]
Mon ex-beau-père se rua sur moi et, avec l’aide des autres, m’entraîna dehors malgré tous les efforts que je faisais pour m’échapper.
Italian[it]
Il mio ex suocero si scagliò su di me e con l’aiuto degli altri mi trascinò via, benché lottassi contro di loro con tutte le mie forze.
Korean[ko]
이전의 시아버지는 나에게 달겨 들었고, 나는 전력을 다해서 대항했지만 다른 사람과 합세하여 나를 끌고 갔읍니다.
Norwegian[nb]
Min tidligere svigerfar styrtet bort til meg, og med andres hjelp dro han meg bort, til tross for at jeg kjempet imot alt jeg kunne.
Dutch[nl]
Mijn voormalige schoonvader sprong op me toe en sleepte me met behulp van anderen mee, hoezeer ik mij ook uit alle macht verzette.
Portuguese[pt]
Meu ex-sogro correu para mim, e, com a ajuda de outros, arrastou-me para fora, embora eu lutasse contra eles com toda a minha força.
Swedish[sv]
Min före detta svärfar störtade sig över mig, och med hjälp av de andra släpade han i väg med mig, trots att jag kämpade emot så mycket jag orkade.