Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Nachbarsleuten pflegte er Schlange zu stehen, um seine Zuteilung an Reis und eine lange Karotte oder einige Kohlblätter zu empfangen.
English[en]
He would stand in line with the neighborhood people to receive his allotment of rice and a long carrot or some cabbage leaves.
Spanish[es]
Él se ponía en fila con la gente del vecindario para recibir su asignación de arroz y una zanahoria larga o unas hojas de col.
French[fr]
Frère Haslett devait faire la queue avec les gens du voisinage pour recevoir sa ration de riz et une longue carotte ou quelques feuilles de chou.
Italian[it]
Faceva la fila con i vicini per ricevere la sua parte di riso e una lunga carota o qualche foglia di cavolo.
Japanese[ja]
当時食糧は厳しい配給制になっていましたから,兄弟は米とかニンジン,数枚のキャベツの葉などの配給を受けるために近所の人たちといっしょに並びました。
Dutch[nl]
Hij stond gewoonlijk met de mensen uit de buurt in de rij om zijn portie rijst en een grote peen of wat koolbladeren in ontvangst te nemen.
Portuguese[pt]
Tinha de ficar na fila junto com os vizinhos para receber sua quota de arroz e uma cenoura comprida, e algumas folhas de repolho.