Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Макарони, сосове, сладкарски изделия, сладкиши, бисквити, солети, вафли, корнфлейкс, закуски на основата на зърнени храни и брашно, равиоли, пица, тестени изделия с пълнеж от месо (лазаня), палачинки, "копитца", кнедли, силезийски кнедли, тестени топки, ньоки и палачинки с месо, зеле и гъби, със сирене, със стафиди и плодове
Czech[cs]
Těstoviny, omáčky, cukrářské výrobky, sušenky, čajové pečivo, slané tyčinky, oplatky, lupínky z obilnin, lupínky na bázi obilnin a mouky, ravioli, pizza, těstoviny s masem (lasagne), palačinky, bramborové noky, knedlíky, slezské noky, chlupaté knedlíky, pirohy a palačinky s masem, zelím a houbami, se sýrem, s rozinkami a s ovocem
Danish[da]
Pastavarer, saucer, konfekturevarer, kiks, småkager, saltstænger, spisevafler, majsflager, flager baseret på kornprodukter og færdigblandet mel, ravioli, pizza, dej med kød imellem (lasagne), pandekager, kartoffelboller, knødler, aflange melboller, store melboller, pirogger og pandekager med kød, med kål og svampe, med ost, med rosiner og frugt
German[de]
Teigwaren, Soßen, Konditorwaren, Kleingebäck, Kekse, Salzstangen, Waffeln, Getreideflocken, Flocken auf der Basis von Getreideprodukten und Mehlen, Ravioli, Pizza, geschichtete Teigwaren mit Fleisch (Lasagne), Eierkuchen (Crepes), Kartoffelklöße, Knödel, schlesische Klöße, Kartoffelklöße, Teigtaschen und Eierkuchen, gefüllt mit Fleisch, Kohl und Pilzen, mit Käse, mit Rosinen und mit Obst
Greek[el]
Ζυμαρικά, σάλτσες, είδη ζαχαροπλαστικής, βουτήματα, μπισκότα, μπατόν σαλέ, γκοφρέτες, νιφάδες δημητριακών, νιφάδες με βάση παρασκευάσματα από δημητριακά και άλευρα, ραβιόλια, πίτσες, ζυμαρικά με γέμιση κρέατος (λαζάνια), κρέπες, βόλοι πατάτας, βόλοι πατάτας με γέμιση φρούτων, γεμιστοί βόλοι πατάτας Σιλεσίας, γεμιστοί βόλοι πατάτας, βραστά πιτάκια και κρέπες με κρέας, λάχανο και μανιτάρια, με τυρί, με σταφίδες και φρούτα
English[en]
Pasta, sauces, confectionery, biscuits, savoury sticks, waffles, corn flakes, flakes based on cereal preparations and flour, ravioli, pizzas, pastry with meat fillings (lasagne), pancakes, kopytka (potato dumplings), knedle (fruit-filled potato dumplings), Silesian dumplings, stuffed dumplings, pierogi (dumplings) and pancakes filled with meat, cabbage and mushrooms, cheese, raisins and fruit
Spanish[es]
Pastas alimentarias, salsas, golosinas, pasteles, galletas, palitos salados, barquillos, maíz en copos, copos a base de productos de cereales y harinas, raviolis, pizza, hojaldre con relleno de carne (lasaña), crepes, bolas de masa de patata guisada, bolas de masa de harina, albóndigas de Silesia, albóndigas de patata, pierogi y crepes con carne, repollo y setas, con queso, con pasas y frutas
Estonian[et]
Makarontooted, kastmed, maiustused, biskviidid, küpsised, soolapulgad, vahvlid, teraviljalaastud, teraviljadest ja jahust laastud, ravioolid, pitsa, taignatooted lihatäidisega (lasanje), pannkoogid, keelekesed, kneedilid, Sileesia pelmeenid, klimbid, liha-, kapsa- ja seene-, juustu-, rosina- ja puuviljatäidisega pelmeenid ja vareenikud
Finnish[fi]
Makaronit, kastikkeet, konditoriatuotteet, pikkuleivät, teeleivät, suolatikut, vohvelit, viljahiutaleet, viljatuotteista ja jauhoista valmistetut hiutaleet, raviolit, pitsa, lasagnet, ohukaiset, perunamykyt, taikinanyytit, sleesialaiset mykyt, perunapyörykät, liha-, kaali-, sieni-, juusto-, rusina- ja hedelmätäytteiset pelmenit ja ohukaiset
French[fr]
Pâtes, sauces, confiserie, biscuits, petits beurres, bretzels longs, gaufres, flocons de céréales, flocons à base de céréales et de farine, ravioli, pizzas, pâtes fourrées avec de la viande (lasagnes), crêpes, quenelles à la pomme de terre, quenelles, pâtes de Silésie, beignets salés, pierogi et crêpes à la viande, au choux et aux champignons, avec du fromage, des raisins secs et des fruits
Hungarian[hu]
Tésztafélék, szószok, cukrászáruk, sütemények, aprósütemények, sóspálcikák, ostyatermékek, gabonapelyhek, gabona- és lisztáru alapú pelyhek, ravioli, pizza, tészta hústöltelékkel (lasagne), palacsinták, burgonyatészta, knédli, sziléziai gombóc, krumpligombóc, húsos, káposztás-gombás, túrós, mazsolás és gyümölcsös lengyel pirog és palacsinták
Italian[it]
Paste alimentari, sughi, confetteria, biscotteria, biscotteria, bastoncini salati, cialdoni, fiocchi di grano turco, fiocchi a base di prodotti di cereali e farine pronte all'uso, ravioli, pizza, pasta con ripieno di carne (lasagne), crêpe, gnocchetti, canederli, gnocchi della Slesia, gnocchi, gnocchi e crespelle con la carne, con i cavoli e funghi, con il formaggio, con l'uva passa e con la frutta
Lithuanian[lt]
Makaronai, padažai, saldieji konditerijos gaminiai, biskvitai, sausainiai, sūrios lazdelės, vafliai, grūdų dribsniai, dribsniai grūdų produktų ir miltų pagrindu, ravioliai, pica, tešlos gaminiai su mėsos įdaru (lazanija), lietiniai blynai, kukuliai iš miltų ir virtų bulvių, bulviniai virtiniai su vaisių įdaru, Silezijos kukuliai, bulviniai kukuliai, saldžios bandelės, koldūnai ir lietiniai blynai su mėsa, kopūstais ir grybais, sūriu, razinomis ir vaisiais
Latvian[lv]
Makaroni, mērces, saldumu konditoreja, biskvīti, cepumi, sāls standziņas, vafeles, graudaugu pārslas, pārslas, kas gatavotas galvenokārt no graudaugiem un miltiem, ravioli, picas, mīklas izstrādājumi ar gaļas pildījumu (lazanja), pankūkas, pakaviņi, knēdeļi, klimpas, virtuļi, pīrāgi un pankūkas ar gaļas pildījumu, kāpostu un sēņu pildījumu, biezpiena un rozīņu pildījumu, augļu pildījumu
Maltese[mt]
Għaġin, zlazi, ħelu, biskuttini, biskuttiini, stikek melħin, wejfers, ċereali, flejks fuq bażi ta' prodotti taċ-ċereali u dqiq lest, ravjul, pizza, prodotti tal-għaġina bil-mili tal-laħam (lażanja), penkejks, damplings tal-patata, damplings bil-frott, damplings Silesi, damplings, banns u penkejks bil-laħam, kaboċċi u faqqiegħ, ġobon, żbib u frott
Dutch[nl]
Pasta’s, sauzen, banketbakkerswaren, koekjes, kaakjes, zoute stengels, wafels, graanvlokken, vlokken op basis van graanproducten en meel, ravioli, pizza's, pasta met vleesvulling (lasagne), pannenkoeken, kopytka (schuin afgesneden aardappelknoedels), knoedels, meelballetjes uit Silezië, pyzy (gevulde aardappelknoedels), deegkussentjes en pannenkoeken met vlees, met kool en paddenstoelen, met kwark, met rozijnen en vruchten
Polish[pl]
Makarony, sosy, wyroby cukiernicze, ciastka, herbatniki, słone paluszki, wafle, płatki zbożowe, płatki na bazie produktów zbożowych i mąki, ravioli, pizza, ciasto z nadzieniem mięsnym (lasagnia), naleśniki, kopytka, knedle, kluski śląskie, pyzy, pierogi i naleśniki z mięsem, kapustą i grzybami, z serem, z rodzynkami i owocami
Portuguese[pt]
Macarrão, molhos, produtos de confeitaria, bolos, biscoitos, palitos salgados, "waffles", flocos de cerais, flocos à base de produtos de cereais e farinha, "ravioli", pizza, massa com recheio de carne (lasanha), crepes, "kopytka" (espécie de "gnocchi"), "knedle" (bolinhos de massa de batata recheados), "kluski slaskie" (bolinhos de massa de batata), "pyzy" (bolinhos de batata muitas vezes recheados), "pierogi" (pastéis de massa com diversos recheios) e crepes com carne, couve e cogumelos, queijo, passas e fruta
Romanian[ro]
Macaroane, sosuri, produse de cofetărie, fursecuri, biscuiţi, sărăţele, napolitane, fulgi de cereale, fulgi pe bază de cereale şi făină, ravioli, pizza, aluat cu umplutură de carne (lasagna), clătite, chiftele din cartofi, găluşti, fidea, colţunaşi, colţunaşi şi clătite cu carne, varză i ciuperci, cu brânză, cu stafide şi cu fructe
Slovak[sk]
Cestoviny, omáčky, cukrárske výrobky, jemné pečivo, sušienky, slané tyčinky, oblátky, obilné vložky, vločky na báze obilných výrobkov a múky, ravioly, pizza, cestoviny plnené mäsom (lasagne), palacinky, zemiakové noky, knedle, sliezske knedličky, chlpaté knedle, pirohy a palacinky s mäsom, kapustou a hubami, so syrom, s hrozienkami a ovocím
Slovenian[sl]
Testenine, omake, slaščice, pecivo, čajni piškoti, slane palčke, vaflji, mlinci, oblati iz žitaric, oblati na osnovi izdelkov iz žitaric in moke, ravioli, pizza, testenine, polnjene z mesom (lazanja), palačinke, svaljki, cmoki, njoki, krompirjevi cmoki, brioši in palačinke z mesom, zeljem in gobami, skuto, rozinami in sadjem
Swedish[sv]
Makaroner, såser, konditorivaror, kakor, småkakor, salta pinnar, rån, majsflingor, flingor på spannmålsbaserade produkter och färdigblandat mjöl, ravioli, pizza, pastaprodukter med köttfyllning (lasagne), pannkakor, gnocchi, knödel, degklumpar, kroppkakor, klimpar och pannkakor med köttfyllning, kål och svamp, med ost, med russin och frukt