Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) искане, адресирано до земеделския производител, за осигуряване на данни за използването на торове, почвеното плодородие, ротацията на културите, добивите от културите в качествено и количествено изражение, вредителите и болестите, използването на пестициди, разпространението на плевели и на срещаните на регионално равнище люспокрили вредители, различни от царевичния пробивач;
Czech[cs]
b) požadavek, aby zemědělec uvedl údaje o používání hnojiva, úrodnosti půdy, střídání plodin, vlastnostech plodin, výnosech sklizní, škodlivých organismech a chorobách, použití pesticidů a množství plevele a o regionálně se vyskytujících škůdcích z řádu Lepidoptera jiných než zavíječ kukuřičný;
Danish[da]
b) en opfordring til landbrugerne om at give oplysninger om anvendelse af gødning, jordens frugtbarhed, sædskifte, afgrødens ydeevne, sædudbytte, skadedyr og sygdomme, pesticidbrug og forekomsten af ukrudt og om den regionale forekomst af skadelige sommerfugle ud over majsborere
German[de]
b) eine Aufforderung an die Landwirte, Daten zum Einsatz von Düngemitteln, zur Bodenfruchtbarkeit, zu den Fruchtfolgen, den Anbauerträgen, Schädlingen und Krankheiten, dem Einsatz von Pestiziden, zur Verunkrautung sowie zu regional vorkommenden Lepidopteren außer Maiszünslern einzureichen;
Greek[el]
β) αίτημα προς τον γεωργό να παρέχει στοιχεία σχετικά με τη χρήση λιπασμάτων, τη γονιμότητα του εδάφους, τις αμειψισπορές, τις επιδόσεις των καλλιεργειών, την απόδοση των καλλιεργειών, τους επιβλαβείς οργανισμούς και τις νόσους, τη χρήση παρασιτοκτόνων, την αφθονία ζιζανίων και τα επιβλαβή λεπιδόπτερα που απαντούν σε περιφερειακό επίπεδο εκτός από την πυραλίδα του αραβοσίτου·
English[en]
(b) a request to the farmer to provide data on fertilizer usage, soil fertility, crop rotations, crop performance, crop yield, pests and diseases, pesticide use, weed abundance and on regionally occurring lepidopteran pests other than corn borers;
Spanish[es]
b) una solicitud al agricultor para que aporte datos sobre el uso de abonos, la fertilidad del suelo, las rotaciones de cultivos, el rendimiento de los cultivos, las plagas y enfermedades, el uso de plaguicidas y la abundancia de malas hierbas, y sobre las plagas de lepidópteros distintas de los pirales del maíz que se produzcan por regiones;
Estonian[et]
b) nõue, et põllumajandustootja esitab andmed väetise kasutuse, mulla viljakuse, külvikordade, põllumajandusliku tulemuslikkuse, saagikuse, kahjurite ja haiguste, pestitsiidide kasutuse ja umbrohurohkuse kohta ning piirkondlikult esinevate liblikaliste kahjurite, välja arvatud varreleedikute kohta;
Finnish[fi]
a) viljelijöitä pyydetään toimittamaan tiedot lannoitteiden käytöstä, maaperän hedelmällisyydestä, vuoroviljelystä, viljelyn tehokkuudesta, satomääristä, tuholaisista ja taudeista, torjunta-aineiden käytöstä ja rikkaruohojen määrästä sekä alueellisesti esiintyvistä muista perhostuholaisista kuin maissikoisista;
French[fr]
b) une demande adressée à l’agriculteur afin que celui-ci fournisse des données sur l’utilisation de fertilisants, la fertilité du sol, la rotation des cultures, les performances agronomiques, le rendement des cultures, les parasites et maladies, l’utilisation de pesticides, l’abondance des mauvaises herbes, ainsi que sur la présence dans certaines régions de parasites lépidoptères autres que les pyrales du maïs;
Croatian[hr]
(b) zahtjev poljoprivredniku za pružanjem podataka o primjeni gnojiva, plodnosti tla, rotacijama usjeva, uspješnosti usjeva, nametnicima i bolestima, primjeni pesticida, prisutnosti korova i o leptirima nametnicima koji se pojavljuju u regiji, a da nisu kukuruzni moljci,
Hungarian[hu]
b) a gazdálkodóhoz intézett, arra vonatkozó kérés, hogy biztosítson a műtrágya használatával, a talaj termékenységével, a vetésforgóval, a termények teljesítményével, a terményhozammal, a kártevőkkel és a betegségekkel, a rovarirtó szerek használatával, a gyomok előfordulásával és a kukoricamolytól eltérő, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevők regionális előfordulásával kapcsolatos adatokat;
Italian[it]
b) una richiesta all'agricoltore di fornire dati su: uso di fertilizzanti, fertilità del terreno, rotazione delle colture, risultati agronomici, resa delle colture, parassiti e fitopatie, uso di pesticidi e proliferazione delle erbe infestanti nonché sulle specie di lepidotteri parassiti presenti a livello regionale diversi dagli insetti trivellatori del granturco;
Lithuanian[lt]
b) prašymas, kad ūkininkai suteiktų duomenų apie trąšų naudojimą, dirvos derlingumą, pasėlių sėjomainą, pasėlių charakteristikas, kenkėjus ir ligas, pesticidų naudojimą ir piktžolių gausą ir apie reguliariai pasitaikančius kitus nei kukurūzinis ugniukas Lepidoptera būrio kenkėjus;
Latvian[lv]
b) prasību lauksaimniekam sniegt datus par mēslojuma lietošanu, augsnes auglību, augseku, kultūras ražību, kaitēkļiem un slimībām, pesticīdu lietošanu un nezāļu izplatību, kā arī par reģionā sastopamiem tauriņu kārtas kaitēkļiem, kas nav kukurūzas sviļņi;
Maltese[mt]
(b) talba lill-bidwi biex jipprovdi dejta dwar l-użu ta’ fertilizzanti, il-fertilità tal-ħamrija, in-newbiet tal-uċuħ, ir-rendiment tal-uċuħ, il-ħsad tal-uċuħ, il-parassiti u l-mard, l-użu ta' pestiċidi, u l-abbundanza ta' ħaxix ħażin u dwar il-parassiti lepidopteri li jitfaċċaw reġjonalment apparti l-corn borers;
Dutch[nl]
b) een verzoek aan de landbouwer om gegevens te verstrekken over meststoffengebruik, bodemvruchtbaarheid, vruchtwisseling, groeiprestaties van de gewassen, ziekten en plagen, gebruik van bestrijdingsmiddelen en regionaal voorkomende schadelijke schubvleugeligen behalve maisboorders;
Polish[pl]
b) prośbę o przekazywanie przez rolnika informacji na temat stosowania nawozów, żyzności gleby, płodozmianu, wydajności upraw, plonów, szkodników i chorób, stosowania pestycydów i rozpowszechnienia chwastów oraz na temat występujących regionalnie szkodników z rzędu Lepidoptera innych niż omacnicowate;
Portuguese[pt]
b) Um pedido ao agricultor para que forneça dados sobre a utilização de fertilizantes, a fertilidade do solo, a rotação, o desempenho e o rendimento das culturas, as pragas e doenças, a utilização de pesticidas, a abundância de infestantes e pragas de lepidópteros que ocorrem regionalmente, à exceção de brocas do milho;
Romanian[ro]
(b) o cerere adresată agricultorului de a furniza date privind utilizarea îngrășămintelor, fertilitatea solului, rotația culturilor, performanța culturilor, randamentul culturilor, dăunătorii și bolile, utilizarea pesticidelor și abundența buruienilor, precum și privind alte insecte lepidoptere dăunătoare prezente la nivel regional, în afară de sfredelitorii porumbului;
Slovak[sk]
b) požiadavku, aby poľnohospodár uviedol údaje o používaní hnojiva, úrodnosti pôdy, striedaní plodín, vlastnostiach plodín, výnose plodín, škodcoch a chorobách, použití pesticídov a množstve buriny a o miestnom výskyte škodcov z radu Lepidoptera iných než vijačka kukuričná;
Slovenian[sl]
(b) zahtevo, da kmeti navedejo podatke o uporabi gnojil, rodovitnosti tal, kolobarjenju kmetijskih rastlin, agronomski učinkovitosti, donosu kmetijskih rastlin, škodljivcih in boleznih, uporabi pesticidov, količini plevela in regionalno pojavljajočih se škodljivcih iz reda Lepidoptera;
Swedish[sv]
b) En uppmaning till jordbrukaren att rapportera om gödselanvändning, jordens bördighet, växtföljder, odlingsresultat, skördeutfall, skadegörare och sjukdomar, användning av växtskyddsmedel, förekomst av ogräs och om regionala förekomster av andra fjärilsarter än majsmott som är skadegörare.