Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
Bosnian[bs]
Znaci vreme je za neke ekstremne mere.
Czech[cs]
Je čas na extrémní řešení.
German[de]
Es wird Zeit für außergewöhnliche Maßnahmen.
Greek[el]
Καιρός για δραστικά μέτρα.
English[en]
So it's time to take extreme measures.
Spanish[es]
Así que es momento de tomar medidas extremas.
Estonian[et]
On aeg kasutada ekstreemseid võtteid.
Finnish[fi]
On aika ryhtyä toimenpiteisiin.
French[fr]
Il est temps de prendre des mesures extrêmes.
Hebrew[he]
אז הגיע הזמן לנקוט באמצעים קיצוניים.
Croatian[hr]
Znaci vreme je za neke ekstremne mere.
Indonesian[id]
Jadi saatnya untuk mengambil tindakan ekstrim.
Italian[it]
Quindi, a mali estremi, estremi rimedi.
Dutch[nl]
Dus wordt't tijd voor extreme maatregelen.
Polish[pl]
Czas na esktremalne środki.
Portuguese[pt]
Está na hora de tomar medidas extremas.
Romanian[ro]
Deci, e timpul sa luam masuri.
Slovenian[sl]
Zato bo potrebno resno ukrepati.
Serbian[sr]
Znaci vreme je za neke ekstremne mere.
Swedish[sv]
Dags att ta till åtgärder.
Turkish[tr]
Ekstra önlemler almanın zamanı geldi.