Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Unterschied zu den öffentlichen Telefonnetzen werden diese „Datennetze“ einen interaktiven Dialogverkehr (mehrwegige „Gespräche“) zwischen den Geräten erlauben.
Greek[el]
Ανόμοια με ό,τι συμβαίνει με τα δίκτυα των δημοσίων τηλεφώνων, αυτά τα «δίκτυα στοιχείων» θα επιτρέπουν πολλαπλές συνομιλίες ανάμεσα στις μηχανές.
English[en]
Unlike the public telephone networks, these “data networks” will allow for multi-way conversations between machines.
Spanish[es]
A diferencia de las redes telefónicas públicas, estas “redes de información” permitirán conversaciones multilaterales entre las máquinas.
Finnish[fi]
Toisin kuin yleiset puhelinverkot nämä ”tiedonsiirtoverkot” mahdollistavat monensuuntaiset keskustelut koneiden välillä.
French[fr]
Contrairement au réseau téléphonique public, ces “réseaux de données” permettent des communications en tous sens entre les machines.
Italian[it]
A differenza delle reti telefoniche pubbliche, queste “reti di dati” consentiranno conversazioni a molti sensi fra le macchine.
Japanese[ja]
公共の電話回線網とは違って,これらの“データ通信網”では,機械相互間の多重対話が可能になるものと思われます。
Korean[ko]
공공 전화 조직망과는 달리, 이러한 ‘데이타’ 조직망은 기계와 기계 사이의 다방면 대화를 동시에 가능하게 할 것이다.
Norwegian[nb]
I motsetning til de offentlige telefonnettene kommer disse datanettene til å muliggjøre dialoger mellom maskiner i mange retninger.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de openbare telefoonnetten zullen deze „datanetten” de mogelijkheid bieden tot een gelijktijdige conversatie tussen verscheidene machines.
Swedish[sv]
Till skillnad från de offentliga telenäten kommer dessa datanät att tillåta flervägs dialoger mellan maskiner.
Chinese[zh]
与公众电话网不同地,这些“资料通讯网”可在电话机之间作多重对话。