Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αντίθετα επικρατεί μια όμορφη ποικιλία—μερικές φορές το διαφορετικό πάχος του πάγου παράγει οπτικά φαινόμενα.
English[en]
Rather, it has beautiful variety —sometimes the varying thicknesses of ice produce an opal effect.
Spanish[es]
Más bien, hay hermosa variedad... a veces la variedad en el espesor del hielo produce un efecto como de ópalo.
Finnish[fi]
Sen sijaan kaikki on kauniin vaihtelevaa – toisinaan jään vaihteleva paksuus aikaansaa opaali-ilmiön.
Italian[it]
C’è invece una bella varietà, e in certi casi il diverso spessore del ghiaccio lo fa assomigliare all’opale.
Japanese[ja]
むしろ美しい変化に富み,氷の厚さによってオパールのように輝く部分もあります。
Korean[ko]
오히려 갖가지의 아름다움이 있었다. 때때로 얼음의 다양한 두께는 ‘단백석’ 같은 느낌을 주고 있다.
Norwegian[nb]
Nei, det er variert og vakkert — noen ganger skaper isens varierende tykkelse et fargespill som minner om lysbrytningen i en opal.
Dutch[nl]
Integendeel, het is schitterend gevarieerd — de variërende dikte van het ijs veroorzaakt soms een kleurenspel als van opaal.
Swedish[sv]
Tvärtom är det en underbar variation i landskapet — ibland ser de olika isskikten ut som opal.