Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hør lige, vi havde tænkt på at lave en lille leg for ungerne, hvor de kaster bordtennisbolde i små skåle med vand og vinder præmier.
German[de]
Hör mal, wir wollten für die Kinder eine Spielebude machen, wo sie Tischtennisbälle in Schüsseln mit Wasser werfen und Preise gewinnen.
Greek[el]
'κουσε, λέμε να κάνουμε ένα πάγκο παιχνιδιού για τα παιδιά, όπου θα ρίχνουν μπαλάκια του πιγκ-πονγκ σε ένα μπολ με νερό και θα κερδίζουν κάτι.
English[en]
Listen, uh, we were thinking of doing like, uh, uh, a little game booth for the kids, where they throw ping-pong balls into little bowls of water, win a prize.
Spanish[es]
Escucha, se nos ocurrió hacer un pequeño juego para los niños, para que emboquen pelotas de ping-pong en tazones con agua y ganen un premio.
Basque[eu]
Entzun, pentsatzen ari gara jolas txiki bat egitea umeekin,... edalontzi batzuk, ping pong pilota batzuk sartzea, sari bat irabazteko.
French[fr]
On pensait faire un stand de jeu pour les enfants, lancer de balles dans des bols d'eau, pour gagner un prix.
Italian[it]
Senti, pensavamo di fare tipo un banchetto con giochi per bambini, con delle ciotole d'acqua da centrare con le palline da ping pong per vincere un premio.
Portuguese[pt]
Estávamos a pensar fazer uma tenda com um jogo para as crianças, em que atiram bolas de ténis de mesa para taças com água. Ganham um prémio.