Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Боровият трихлорид не е включен в приложение I към Регламента, но е бил класифициран като опасен химикал съгласно Директива 67/548/ЕИО и е класифициран като такъв в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 (28).
Czech[cs]
Chlorid boritý není uveden v příloze I nařízení, ale byl klasifikován jako nebezpečná chemická látka podle směrnice 67/548/EHS a je klasifikován jako nebezpečná chemická látka v příloze VI nařízení (ES) č. 1272/2008 (28).
Danish[da]
Bortrichlorid er ikke opført i bilag I til forordningen, men er klassificeret som farligt kemikalie i henhold til direktiv 67/548/EØF og er klassificeret som et farligt kemikalie i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 (28).
German[de]
Bortrichlorid erscheint zwar nicht in Anhang I der Verordnung, wurde aber im Rahmen der Richtlinie 67/548/EWG des Rates und in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (28) als gefährlicher Stoff eingestuft.
Greek[el]
Το τριχλωριούχο βόριο δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού, αλλά είχε ταξινομηθεί ως επικίνδυνο χημικό προϊόν βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και ταξινομείται ως επικίνδυνο χημικό προϊόν στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (28).
English[en]
Boron trichloride is not listed in Annex I to the Regulation, but was classified as a dangerous chemical under Directive 67/548/EEC and is classified as a hazardous chemical in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 (28).
Spanish[es]
El tricloruro de boro no figura en el anexo I del Reglamento, pero está clasificado como producto químico peligroso según la Directiva 67/548/CEE del Consejo y así figura en el anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 (28).
Estonian[et]
Boortrikloriid ei ole loetletud määruse I lisas, kuid nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ kohaselt on see klassifitseeritud ohtlikuks kemikaaliks ning on ohtliku kemikaalina loetletud määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisas (28).
Finnish[fi]
Booritrikloridi ei sisälly asetuksen liitteeseen I, mutta se on luokiteltu vaaralliseksi kemikaaliksi neuvoston direktiivin 67/548/ETY nojalla ja vaaralliseksi aineeksi asetuksen (EY) 1272/2008 liitteen VI nojalla (28).
French[fr]
Le trichlorure de bore n’est pas inscrit à l’annexe I du règlement, mais il a été classé comme produit chimique dangereux en vertu de la directive 67/548/CEE et il est inscrit en tant que tel à l’annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 (28).
Hungarian[hu]
A bór-triklorid nem szerepel a rendelet I. mellékletében, de a 67/548/EGK irányelv és az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete alapján veszélyes vegyi anyagnak minősül (28).
Italian[it]
La sostanza non figura nell'allegato I del regolamento ma è classificata come pericolosa ai sensi della direttiva 67/548/CEE e dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 (28).
Lithuanian[lt]
Boro trichloridas nėra įtrauktas į reglamento I priedą, bet pagal Direktyvą 67/548/EEB buvo klasifikuojamas kaip pavojinga cheminė medžiaga, o pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (28) VI priedą yra klasifikuojamas kaip pavojinga cheminė medžiaga.
Latvian[lv]
Bora trihlorīds nav iekļauts regulas I pielikumā, taču bija klasificēts kā bīstama ķīmiska viela saskaņā ar Direktīvu 67/548/EEK un ir klasificēts kā bīstama ķīmiska viela Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (28) VI pielikumā.
Maltese[mt]
It-triklorur tal-boron mhuwiex elenkat fl-Anness I għar-Regolament, imma kien ikklassifikat bħala sustanza kimika perikoluża skont id-Direttiva 67/548/KEE u huwa kklassifikat bħala sustanza kimika perikoluża fl-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 (28).
Dutch[nl]
Boortrichloride is niet opgenomen in bijlage I bij de verordening, maar is op grond van Richtlijn 67/548/EEG ingedeeld als een gevaarlijke chemische stof en is als zodanig ingedeeld in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 (28).
Polish[pl]
Trichlorek boru nie jest wymieniony w załączniku I do rozporządzenia, został jednak sklasyfikowany jako niebezpieczna substancja chemiczna zgodnie z dyrektywą 67/548/EWG i jest sklasyfikowany jako substancja chemiczna stwarzająca zagrożenie w załączniku VI do rozporządzenia (WE) 1272/2008 (28).
Portuguese[pt]
O tricloreto de boro não consta do anexo I do regulamento, mas foi classificado de produto químico perigoso na acepção da Directiva 67/548/CEE e é classificado de produto químico perigoso no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 (28).
Romanian[ro]
Triclorura de bor nu figurează în anexa I la regulament, însă a fost clasificată ca produs chimic periculos în temeiul Directivei 67/548/CEE și este clasificată ca produs chimic periculos în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (28).
Slovak[sk]
Chlorid boritý sa neuvádza v prílohe I k nariadeniu, ale v zmysle smernice 67/548/EHS sa klasifikoval ako nebezpečná chemikália a klasifikuje sa ako nebezpečná chemikália v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 (28).
Slovenian[sl]
Borov triklorid ni naveden v Prilogi I k Uredbi, vendar je bil z Direktivo 67/548/EGS uvrščen med nevarne kemikalije, za nevarno kemikalijo pa se šteje tudi na podlagi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 (28).
Swedish[sv]
Bortriklorid upptas inte i bilaga I till förordningen, men klassificerades som ett farligt ämne enligt rådets direktiv 67/548/EEG och klassificeras som ett farligt ämne i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 (28).