Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31) Blandt de vigtigste faktorer for »markedsfoeringen« af vacciner er dels et kendskab til de nationale praeferencer med hensyn til den form, hvori vaccinen praesenteres (i haetteglas, i enkelt- eller flerdosisform eller i flerkammersproejter), dels den stoette, der kan gives til epidemiologiske undersoegelser, som anvendes til at maalrette F& U-aktiviteterne og de kliniske forsoeg.(
German[de]
31) Kenntnisse der nationalen Vertriebsbesonderheiten hinsichtlich der Aufmachung (Phiolen, Einmaldosierungs-, Mehrfachdosierungs-, Mehrkammerspritzen) und vor allem Unterstützung bei den epidemiologischen Untersuchungen, die der Ausrichtung von Forschung und Entwicklung und der klinischen Tätigkeiten dienen, die wiederum das wichtigste Instrument der Impfstoffvermarktung sind.(
Greek[el]
31) Η γνώση των εθνικών προτιμήσεων διανομής όσον αφορά την εμφάνιση (φιαλίδια, σύριγγες απλής δόσεως, πολλαπλών δόσεων, πολυθάλαμες) και, ακόμη σημαντικότερο, η υποστήριξη της διεξαγωγής επιδημιολογικών μελετών, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον προσανατολισμό την Ε και Α και των κλινικών δραστηριοτήτων αποτελούν το σημαντικότερο στοιχείο για το μάρκετινγκ εμβολίων.(
English[en]
31) Knowledge of the national distribution preferences as to presentation (vials, single-dose, multi-dose, multi-chamber syringes) and, more important, the support that can be given to make epidemiological studies, which are used to orientate R & D and clinical activities, and, in turn, are the most important vaccine 'marketing' element.(
Spanish[es]
31) Información sobre las preferencias nacionales de distribución en cuanto a la presentación (viales, jeringuillas de dosis única, dosis múltiple, multicámara) y, lo que es más importante, el apoyo que puede ofrecerse para estudios epidemiológicos, que se utilizan para orientar las actividades clínicas de I + D y, a su vez, son el principal elemento de comercialización de la vacuna.(
French[fr]
30) La connaissance des préférences nationales en matière de distribution, en ce qui concerne la présentation des vaccins (en flacons, en seringues à dose unique, multidose ou à plusieurs chambres) et, surtout, le soutien qui peut être apporté à la réalisation d'études épidémiologiques, lesquelles servent à orienter les activités cliniques et de R & D et constituent, à leur tour, l'élement le plus important de la commercialisation des vaccins.(
Italian[it]
31) Conoscenza delle preferenze da parte della distribuzione nazionale in merito alla presentazione (fiale, siringhe monodose, multidose o multiple) e, più importante, del sostegno che può essere dato per effettuare studi epidemiologici che vengono utilizzati per orientare le attività cliniche e di R& S e che sono, a loro volta, il più importante elemento di «commercializzazione» dei vaccini.(
Dutch[nl]
31) De kennis van de nationale voorkeur inzake presentatie (flesjes, injectiespuiten met één dosis of verscheidene dosissen, injectiespuiten met compartimenten) en, belangrijker nog, de steun voor het verrichten van epidemiologische studies om de O & O en de klinische activiteiten te oriënteren, vormen het belangrijkste "marketing"-element bij vaccins.(
Portuguese[pt]
31) Conhecimento das preferências de distribuição nacionais no que respeita à apresentação (ampolas, seringas unidose, dose multicâmara) e, essencialmente, o apoio que pode ser prestado para a realização de estudos epidemiológicos, que são utilizados para orientar as actividades de I& D e clínicas, que, em contrapartida, constituem o elemento mais importante para a «comercialização» das vacinas.(