Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така през разглеждания период протекционистичните тенденции, наблюдавани през предишни периоди, както и в 14-тия търговски мониторингов доклад на СТО 6 , в голяма степен се потвърждават.
Czech[cs]
Protekcionistické tendence, které byly zaznamenány v předchozích obdobích stejně jako ve 14. zprávě WTO o vývoji obchodu 6 , byly tudíž během tohoto referenčního období velkou měrou potvrzeny.
Danish[da]
De protektionistiske tendenser, der er konstateret i de foregående perioder og i WTO's 14. handelsovervågningsrapport 6 , bekræftes således stort set i denne referenceperiode.
German[de]
Die in früheren Zeiträumen sowie im 14. Handelsbericht der WTO 6 festgestellten protektionistischen Tendenzen werden im Referenzzeitraum somit weitgehend bestätigt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι τάσεις προστατευτισμού που παρατηρήθηκαν σε προηγούμενες περιόδους, καθώς και στην 14η έκθεση παρακολούθησης του εμπορίου του ΠΟΕ 6 , επιβεβαιώνονται σε μεγάλο βαθμό κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς.
English[en]
The protectionist tendencies observed in previous periods, as well as in the WTO's 14th trade monitoring report 6 are thus largely confirmed during this Reference Period.
Spanish[es]
Por tanto, las tendencias proteccionistas observadas en períodos anteriores y en el 14.o informe de vigilancia del comercio de la OMC 6 se ven ampliamente confirmadas durante este período de referencia.
Estonian[et]
Varasematel perioodidel, samuti WTO 14. kaubandusaruandes 6 täheldatud protektsionistlikud suundumused on leidnud seega käesoleval vaatlusperioodil laialdast kinnitust.
Finnish[fi]
Aiempina jaksoina havaitut protektionistiset suuntaukset sekä WTO:n 14. kaupan seurantaraportti 6 saavat siis tänä viitejaksona laajalti vahvistusta.
French[fr]
Les tendances protectionnistes observées lors des périodes précédentes, ainsi que dans le 14e rapport de suivi du commerce de l’OMC 6 se sont donc largement confirmées durant cette période de référence.
Croatian[hr]
Protekcionističke tendencije primijećene u prethodnim razdobljima, kao i u 14. izvješću WTO-a o praćenju trgovine 6 tako su u velikoj mjeri potvrđene tijekom ovog referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A korábbi időszakokban megfigyelt és a WTO 14. kereskedelmi nyomonkövetési jelentésében 6 is szereplő protekcionista tendenciák ezért nagyrészt megerősítést nyertek ebben a referencia-időszakban.
Italian[it]
Nel periodo di riferimento in esame risultano quindi ampiamente confermate le tendenze protezionistiche osservate nei periodi precedenti e registrate nella 14a relazione dell'OMC sul monitoraggio del commercio 6 .
Lithuanian[lt]
Taigi, ankstesniais laikotarpiais stebėtos protekcionistinės tendencijos, nurodytos ir PPO prekybos 14-oji stebėsenos ataskaitoje 6 , iš esmės buvo patvirtintos ir per šį ataskaitinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Tādējādi protekcionisma tendences, kas bija vērojamas iepriekšējos periodos, kā arī aplūkotas PTO 14. tirdzniecības uzraudzības ziņojumā 6 , arī šajā pārskata periodā galvenokārt tiek apstiprinātas.
Maltese[mt]
It-tendenzi protezzjonisti osservati f’perijodi preċedenti, kif ukoll l-14-il rapport ta’ monitoraġġ tal-kummerċ tad-WTO 6 b’hekk ġew ikkonfermati bis-sħiħ matul dan il-Perjodu ta’ Referenza.
Dutch[nl]
De protectionistische tendenzen die tijdens eerdere periodes en in het 14e Handelsmonitoringverslag van de WTO 6 zijn vastgesteld, worden tijdens deze referentieperiode dus grotendeels bevestigd.
Polish[pl]
Tendencje protekcjonistyczne obserwowane w poprzednich okresach, a także w 14. sprawozdaniu WTO w sprawie monitorowania handlu 6 w dużej mierze utrzymały się więc podczas omawianego okresu odniesienia.
Portuguese[pt]
As tendências protecionistas observadas em períodos anteriores e no 14.o relatório de acompanhamento do comércio da OMC 6 são, por isso, largamente confirmadas durante este Período de Referência.
Romanian[ro]
Tendințele protecționiste observate în perioadele anterioare, precum și în cel de-al 14-lea raport de monitorizare a comerțului al OMC 6 sunt, prin urmare, confirmate în mare măsură în cursul acestei perioade de referință.
Slovak[sk]
Protekcionistické tendencie pozorované v predchádzajúcich obdobiach, ako aj v 14. správe WTO o monitorovaní obchodu 6 sa teda z veľkej časti potvrdili aj počas tohto referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Protekcionistične težnje, ugotovljene v prejšnjih obdobjih in opredeljene v 14. poročilu STO o spremljanju trgovine, 6 so bile torej v tem referenčnem obdobju v veliki meri potrjene.
Swedish[sv]
De protektionistiska tendenser som noterats under tidigare perioder och i WTO:s 14:e handelsövervakningsrapport 6 bekräftas därmed i stor utsträckning under den här referensperioden.