Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 17. marts 1978 grundstødte det liberiansk-flagede Amoco Cadiz på Bretagnes nordvestkyst og mistede hele sin last på 223 000 tons råolie.
German[de]
Am 17. März 1978 lief die unter liberianischer Flagge fahrende Amoco Cadiz an der Nordwestküste der Bretagne auf Grund und verlor ihre gesamte Ladung von 223 000 Tonnen Rohöl.
Greek[el]
Στις 17 Μαρτίου 1978 το υπό λιβεριακή σημαία Amoco Cadiz προσάραξε στις βορειοδυτικές ακτές της Βρετάνης και έχασε ολόκληρο το φορτίο του, που ανερχόταν σε 223.000 τόνους αργού πετρελαίου.
English[en]
On 17 March 1978 the Liberian-flagged Amoco Cadiz ran aground on the north-west coast of Brittany and lost its entire cargo of 223 000 tonnes of crude oil.
Spanish[es]
El 17 de marzo de 1978 el buque de pabellón liberiano Amoco Cadiz naufragó en la costa noroeste de Bretaña y perdió toda su carga, consistente en 223 000 toneladas de crudo.
Finnish[fi]
Liberian lipun alla purjehtinut Amoco Cadiz ajoi karille 17. maaliskuuta 1978 Bretagnen luoteisrannikolla ja koko sen lasti, 223 000 tonnia raakaöljyä, valui mereen.
French[fr]
Le 17 mars 1978, l'Amoco Cadiz, navire battant pavillon libérien, s'échoue sur la côté nord-ouest de la Bretagne, où il laisse échapper l'intégralité de sa cargaison, soit 223 000 tonnes de pétrole brut.
Italian[it]
Il 17 marzo 1978 la nave Amoco Cadiz battente bandiera della Liberia si incagliò sulla costa nordoccidentale della Bretagna perdendo l'intero suo carico di 223 000 tonnellate di petrolio greggio.
Dutch[nl]
Op 17 maart 1978 liep de onder Liberiaanse vlag varende Amoco Cadiz aan de grond op de Noordwestkust van Bretagne en verloor vervolgens zijn gehele lading van 223 000 ton ruwe olie.
Portuguese[pt]
Em 17 de Março de 1978, o navio de pavilhão liberiano Amoco Cadiz encalhou na costa noroeste da Bretanha, perdendo toda a sua carga de 223 000 toneladas de petróleo bruto.
Swedish[sv]
Den 17 mars 1978 gick det Liberiaflaggade fartyget Amoco Cadiz på grund utanför Bretagnes nordvästra kust, och hela lasten med 223 000 ton råolja läckte ut.