Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално, през 2006 г. бяха предприети производства за установяване на неизпълнение на задължения въз основа на несъответствие с Директива 2002/73/ЕО срещу 23 държави членки.
Czech[cs]
Na počátku bylo zahájeno řízení o nesplnění povinnosti v roce 2006 proti 23 členským státům na základě nesouladu se směrnicí 2002/73/ES.
Danish[da]
Oprindelig blev der i 2006 indledt traktatbrudssager på grundlag af manglende overensstemmelse med direktiv 2002/73/EF mod 23 medlemsstater.
German[de]
9] Im Jahr 2006 wurden gegen ursprünglich 23 Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichteinhaltung der Richtlinie 2002/73/EG eingeleitet.
Greek[el]
Αρχικά, το 2006, είχαν κινηθεί διαδικασίες παράβασης κατά 23 κρατών μελών λόγω μη συμμόρφωσης με την οδηγία 2002/73/ΕΚ.
English[en]
Initially, infringement proceedings on the basis of non-conformity with Directive 2002/73/EC were launched in 2006 against 23 Member States.
Spanish[es]
Inicialmente, en 2006 se incoaron procedimientos de infracción por incumplimiento de la Directiva 2002/73/CE contra 23 Estados miembros.
Estonian[et]
Algselt algatati direktiivi 2002/73/EÜ nõuetele mittevastavuse alusel 2006. aastal rikkumismenetlused 23 liikmesriigi suhtes.
Finnish[fi]
Alun perin direktiivin 2002/73/EY säännösten noudattamatta jättämisestä johtuvia rikkomusmenettelyitä aloitettiin vuonna 2006 yhteensä 23 jäsenvaltiota vastaan.
French[fr]
Dans un premier temps, des procédures d’infraction pour non-conformité avec la directive 2002/73/CE ont été engagées en 2006 à l'encontre de 23 États membres.
Croatian[hr]
Postupci zbog povrede na temelju nesukladnosti s Direktivom 2002/73/EZ pokrenuti su u 2006. protiv 23 države članice.
Italian[it]
Nel 2006 la Commissione ha avviato procedimenti d’infrazione nei confronti di 23 Stati membri per non conformità con la direttiva 2002/73/CE.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių 2006 m. dėl neatitikties Direktyvai 2002/73/EB 23 valstybėms narėms pradėtos pažeidimo nagrinėjimo procedūros.
Latvian[lv]
Sākotnēji, pamatojoties uz neatbilstību Direktīvai 2002/73/EK, 2006. gadā pret 23 dalībvalstīm tika uzsāktas pārkāpuma procedūras.
Maltese[mt]
9] Fil-bidu, il-proċedimenti ta’ ksur abbażi tan-nuqqas ta’ konformità mad-Direttiva 2002/73/KE tnedew fl-2006 kontra 23 Stat Membru.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werden in 2006 tegen 23 lidstaten inbreukprocedures ingeleid op grond van niet-conformiteit met Richtlijn 2002/73/EG.
Polish[pl]
Pierwsze postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego z powodu braku zgodności z dyrektywą 2002/73/WE wszczęto w 2006 r. wobec 23 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Inicialmente, os processos por infração por não conformidade com a Diretiva 2002/73/CE foram iniciados em 2006, contra 23 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Inițial, procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pe baza neconformității cu Directiva 2002/73/CE au fost lansate în 2006 pentru 23 de state membre.
Slovak[sk]
Pôvodne sa konania o porušení povinností na základe nezhody so smernicou 2002/73/ES začali v roku 2006 voči 23 členským štátom.
Slovenian[sl]
Postopki za ugotavljanje kršitev glede neskladnosti z Direktivo 2002/73/ES so se začeli leta 2006 zoper 23 držav članic.
Swedish[sv]
Inledningsvis inleddes överträdelseförfaranden mot 23 medlemsstater 2006 på grund av bristande överensstämmelse med direktiv 2002/73/EG.