Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На фигурата по-долу е показан този избор на съобщения: търсеното място се намира между началните и крайните стойности на хектометър в съобщения 1, 3 и 4, които ще бъдат върнати.
Czech[cs]
Níže uvedený obrázek ukazuje následující výběr zpráv: Poloha, která je předmětem dotazu, leží mezi hektometrem počátečního bodu a hektometrem koncového bodu zpráv č. 1, 3 a 4, takže tyto zprávy by byly vráceny.
Danish[da]
Figuren nedenfor viser denne udvælgelse af meddelelser: Den søgte position ligger mellem start- og sluthektometerværdierne for meddelelse 1, 3 og 4, der vil blive returneret.
German[de]
In der folgenden Abbildung wird diese Auswahl von Nachrichten gezeigt: Die abgefragte Position liegt zwischen den Werten für die Start- und End-Hektometer der Nachrichten 1, 3 und 4, die als Antwort geschickt würden.
Greek[el]
Το ακόλουθο σχήμα απεικονίζει αυτή την επιλογή μηνυμάτων: Η ζητούμενη θέση βρίσκεται ανάμεσα στις τιμές του αρχικού και του τελικού εκατομετρικού σημείου των μηνυμάτων 1, 3 και 4, τα οποία και επιστρέφονται.
English[en]
The figure below depicts this selection of messages: The position queried lies between the start and end hectometre values of messages 1, 3 and 4, which would be returned.
Estonian[et]
Järgmisel joonisel kujutatakse sellist teadete valikut. Positsioon, mille kohta päring tehti, asub teadete 1, 3 ja 4 algus- ja lõpp-punkti hektomeetri väärtuste vahel ning need teated saadetakse tagasi.
Finnish[fi]
Tämä viestin valinta esitetään seuraavassa kuviossa: Haettu kohta sijaitsee viestien 1, 3 ja 4 alku- ja loppupisteen hehtometriarvojen välillä, joten kyseiset viestit palautettaisiin.
French[fr]
La figure ci-dessous illustre cette sélection de messages: la position interrogée se situe entre les valeurs de l’hectomètre de début et de l’hectomètre de fin des messages 1, 3 et 4, qui seront renvoyés.
Croatian[hr]
Na slici u nastavku prikazan je takav odabir poruka: pozicija za koju je postavljen upit nalazi se između početnih i završnih vrijednosti hektometra iz poruka 1, 3 i 4, koje će se vratiti.
Hungarian[hu]
Az alábbi ábra jeleníti meg az üzenetek e választékát: A lekérdezett pozíció az 1., 3. és 4. üzenet esetében a kezdő és a záró hektométerérték között van, ezeket átküldik.
Italian[it]
La figura seguente illustra questa selezione di messaggi: la posizione ricercata si trova tra i valori di ettometro d'inizio e di fine dei messaggi 1, 3 e 4, che verrebbero rinviati.
Latvian[lv]
Attēlā tālāk parādīta šādu ziņojumu atlase: vaicājumā norādītais punkts atrodas starp sākuma un beigu hektometru vērtībām 1., 3. un 4. ziņojumā, tāpēc tiktu parādīti šie ziņojumi.
Maltese[mt]
Il-figura hawn taħt turi din l-għażla ta’ messaġġi: Il-pożizzjoni mitluba tinsab bejn il-valuri tal-bidu u tat-tmiem tal-ettometru tal-messaġġi 1, 3 u 4, li jiġu rritornati.
Dutch[nl]
De onderstaande figuur stelt die selectie van berichten voor: de gevraagde positie ligt tussen de begin- en eindhectometerwaarden van de berichten 1, 3 en 4, die worden teruggezonden.
Polish[pl]
Na poniższym rysunku przedstawiono taki wybór komunikatów: położenie, którego dotyczy zapytanie, znajduje się między wartościami początkowego i końcowego hektometra w przypadku komunikatów 1, 3 i 4, które zostaną wyświetlone w wynikach.
Portuguese[pt]
O gráfico infra ilustra esta seleção de mensagens: A localização pesquisada situa-se entre os valores dos hectómetros de início e de termo das mensagens 1, 3 e 4, que seriam devolvidas.
Romanian[ro]
Figura de mai jos ilustrează această selecție de mesaje: Poziția interogată se află între valorile hectometrului de început și de sfârșit din mesajele 1, 3 și 4, care ar fi redate.
Slovak[sk]
Na obrázku nižšie je znázornený tento výber správ: Vyhľadávaná poloha leží medzi hodnotami hektometra počiatočného bodu a koncového bodu v prípade správ 1, 3 a 4 a tieto správy budú odoslané.
Slovenian[sl]
Ta izbor sporočil je prikazan na spodnji sliki: položaj, za katerega je bila opravljena poizvedba, je med začetno in končno vrednostjo sporočil 1, 3 in 4 v hektometrih, ki bi bila vrnjena.
Swedish[sv]
Figuren nedan visar detta urval av meddelanden: Den begärda positionen är placerad mellan start- och sluthektometervärdena för meddelandena 1, 3 och 4 som skulle returneras.