Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Финландия 14 неутрални по отношение на въглерода общини („HINKU“) си сътрудничат с местните предприятия, политици и местните жители, с цел постигане на 80% намаление на емисиите, като едновременно с това се насърчава „зелената“ икономика.
Czech[cs]
Čtrnáct finských uhlíkově neutrálních obcí (HINKU) spolupracuje s místními podniky, správními orgány a občany se záměrem dosáhnout 80% snížení emisí za podpory zelené ekonomiky.
Danish[da]
Og i Finland samarbejder 14 såkaldte HINKU-kommuner (kulstofneutrale kommuner) med de lokale virksomheder, politikere og borgere.
German[de]
In Finnland wiederum arbeiten 14 kohlendioxydneutrale Städte und Gemeinden (HINKU) mit lokalen Unternehmen, Politikern und Bewohnern zusammen. Sie streben eine Emissionsverminderung um 80% und zugleich die Förderung der grünen Wirtschaft an.
Greek[el]
Στη Φινλανδία επίσης 14 δήμοι HINKU (με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα) συνεργάζονται με τις τοπικές επιχειρήσεις, τους φορείς λήψεως αποφάσεων και τους κατοίκους. Στόχος τους είναι να μειώσουν κατά 80% τις εκπομπές και παράλληλα να προωθήσουν την πράσινη οικονομία.
English[en]
And in Finland, 14 carbon-neutral (‘HINKU’) municipalities are collaborating with local businesses, policy-makers and residents with the aim of achieving an 80% reduction in emissions while promoting the green economy.
Spanish[es]
En Finlandia, catorce municipios (conocidos como municipios HINKU) persiguen la neutralidad del carbono en colaboración con las empresas, los políticos y los residentes locales. Su objetivo estriba en reducir las emisiones en un 80 % fomentando al mismo tiempo la economía verde.
Estonian[et]
Soomes omakorda tegutsevad 14 süsinikuneutraalset HINKU valda kohalike ettevõtjate, poliitikute ja elanike koostöös. Nende eesmärk on vähendada heitkoguseid 80 % võrra, edendades samas rohelist majandust.
Finnish[fi]
Suomessa taas 14 HINKU-kuntaa (hiilineutraali kunta) toimii paikallisten yritysten, poliitikkojen ja asukkaiden kanssa. Ne tavoittelevat 80 %:n päästövähennystä edistäen samalla vihreää taloutta.
French[fr]
En Finlande, 14 municipalités «neutres en carbone» collaborent avec les entreprises locales, les décideurs politiques et les résidents. Elles aspirent à réduire les émissions de 80 % tout en promouvant l'économie verte.
Croatian[hr]
U Finskoj, pak, 14 općina bez ugljičnog otiska („HINKU”) surađuje s lokalnim poduzećima, kreatorima politika i stanovnicima s ciljem postizanja smanjenja emisija od 80%, uz istovremeno promicanje zelenog gospodarstva.
Hungarian[hu]
HINKU, azaz szénsemleges település van, ahol az önkormányzat együttműködik a helyi vállalkozásokkal, politikusokkal és a lakossággal. Ezek 80%-os kibocsátáscsökkentést és a környezetbarát gazdaság megvalósítását tűzték ki célul.
Latvian[lv]
Somijā 14 pašvaldības, kuru mērķis ir sasniegt oglekļa emisiju neitralitāti (HINKU), sadarbojas ar vietējiem uzņēmumiem, politikas veidotājiem un iedzīvotājiem ar mērķi par 80 % samazināt emisijas, vienlaikus veicinot videi draudzīgu ekonomiku.
Maltese[mt]
U fil-Finlandja, 14-il muniċipalità mingħajr karbonju (HINKU) qed jikkollaboraw man-negozji, dawk li jfasslu l-politika u r-residenti lokali bil-għan li jinkiseb tnaqqis ta’ 80 % fl-emissjonijiet filwaqt li jippromwovu ekonomija ekoloġika.
Dutch[nl]
In het Finse HINKU-initiatief werken 14 koolstofneutrale gemeenten, samen met lokale ondernemingen, politici en inwoners, aan een groene economie en aan vermindering van de emissies met 80 %.
Polish[pl]
W Finlandii 14 gmin neutralnych pod względem emisji dwutlenku węgla („HINKU”) współpracuje z lokalnymi przedsiębiorstwami, decydentami i mieszkańcami, aby ograniczyć emisje o 80 %, jednocześnie promując ekologiczną gospodarkę.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, 14 municípios neutros em termos de carbono estão a colaborar com empresas, políticos e habitantes locais, com o objetivo de reduzir as emissões em 80% e de promover, ao mesmo tempo, a economia verde.
Romanian[ro]
Și în Finlanda, 14 localități implicate în proiectul HINKU orientat către atingerea neutralității în materie de emisii de dioxid de carbon colaborează cu întreprinderile locale, factorii politici și locuitorii cu scopul de a realiza o reducere cu 80% a emisiilor, promovând totodată economia ecologică.
Slovak[sk]
Vo Fínsku spolupracuje 14 obcí, ktoré sú z hľadiska emisií CO2 neutrálne (tzv. obce HINKU), s miestnymi podnikmi, politikmi a obyvateľmi s cieľom dosiahnuť 80 % zníženie emisií, pričom zároveň propagujú ekologické hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Na Finskem si 14 ogljično nevtralnih občin (projekt HINKU) v sodelovanju z lokalnimi podjetji, oblikovalci politik in prebivalci prizadeva za 80-odstotno zmanjšanje emisij, hkrati pa spodbujajo zeleno gospodarstvo.
Swedish[sv]
I Finland samarbetar 14 s.k. HINKU-kommuner (kolneutrala kommuner) med de lokala företagen, politikerna och invånarna för att uppnå en utsläppsminskning på 80 % samtidigt som de främjar en grön ekonomi.