Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أنني أكره إستعمال الناس أصوات بدل كلمات
Bulgarian[bg]
Знаеш, че мразя, когато хората издават звуци вместо думи.
Czech[cs]
Víš, že nesnáším, když lidi používají zvuky místo slov.
English[en]
You know I hate when people use noises for words.
Spanish[es]
Ya sabes que odio que la gente use ruidos en lugar de palabras.
French[fr]
Tu sais que je déteste quand les gens utilise des bruits à la place des mots.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני שונאת כשאנשים משתמשים בצלילים במקום מילים.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy utálom, amikor szavak helyett hangokat adnak ki emberek.
Italian[it]
Lo sai che odio quando le persone usano suoni al posto delle parole.
Dutch[nl]
Je weet dat ik mensen haat die geluiden, voor woorden gebruiken.
Polish[pl]
Nienawidzę kiedy ludzie używają dźwięków zamiast słów.
Portuguese[pt]
Sabe que odeio barulhos como palavras.
Romanian[ro]
Ştii că urăsc când lumea foloseşte zgomote în loc de cuvinte.
Russian[ru]
Ты же знаешь, что я ненавижу, когда люди заменяют слова звуками.
Slovenian[sl]
Sovražim, ko ljudje besede nadomestijo z zvoki.
Serbian[sr]
Znaš da mrzim kada ljudi koriste zvukove umesto reči.
Turkish[tr]
İnsanların her kelime için ses çıkarmasını hiç sevmem.