Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rychlé tání sněhu na jaře roku 2005 způsobilo mimořádné záplavy zejména v povodích řek Ounasjoki, Ivalojoki, a Tornionjoki.
Danish[da]
I foråret 2005 medførte den hurtige snesmeltning usædvanligt store oversvømmelser fra floderne Ounasjoki, Ivalojoki og Tornionjoki.
German[de]
Im Frühjahr 2005 führte die rasche Schneeschmelze insbesondere im Einzugsgebiet der Flüsse Ounasjoki, Ivalojoki und Tornionjoki zu außergewöhnlichen Überschwemmungen.
Greek[el]
Την άνοιξη του 2005, το γρήγορο λιώσιμο του χιονιού προκάλεσε ασυνήθιστες πλημμύρες, κυρίως στις λεκάνες των ποταμών Ounasjoki, Ivalojoki και Tornionjoki.
English[en]
In the spring 2005 the rapid melting of snow caused exceptional flooding mainly in the Ounasjoki, Ivalojoki, and Tornionjoki river basin.
Spanish[es]
En la primavera de 2005, la rapidez del deshielo causó inundaciones excepcionales, principalmente en la cuenca de los ríos Ounasjoki, Ivalojoki, y Tornionjoki.
Estonian[et]
2005. aasta kevadel põhjustas lume kiire sulamine peamiselt Ounasjoki, Ivalojoki, ja Tornionjoki jõgikonnas erakordse üleujutuse.
Finnish[fi]
Keväällä 2005 nopeasti sulanut lumi aiheutti poikkeuksellisia tulvia enimmäkseen Ounasjoen, Ivalojoen ja Tornionjoen jokilaaksossa.
French[fr]
Au printemps 2005, la fonte rapide des glaces a provoqué des inondations d'une ampleur exceptionnelle essentiellement dans les bassins fluviaux du Ounasjoki, du Ivalojoki et du Tornionjoki.
Italian[it]
Nella primavera del 2005 il repentino scioglimento della neve ha provocato inondazioni eccezionali, soprattutto nel bacino dei fiumi Ounasjoki, Ivalojoki e Tornionjoki.
Latvian[lv]
2005. gada pavasarī straujā sniega kušana izraisīja lielus plūdus galvenokārt Ounasjoki, Ivalojoki un Tornionjoki upes baseinā.
Dutch[nl]
In de lente van 2005 bracht het snelle smelten van sneeuw uitzonderlijke overstromingen teweeg met name in de stroomgebieden van de Ounasjoki, de Ivalojoki en de Tornionjoki.
Polish[pl]
Wiosną 2005 r. gwałtowne topnienie śniegu spowodowało wyjątkowe powodzie głównie w rejonie dorzecza Ounasjoki, Ivalojoki oraz Tornionjoki.
Portuguese[pt]
Na Primavera de 2005, o rápido degelo causou inundações excepcionais, principalmente nas bacias hidrográficas dos rios Ounasjoki, Ivalojoki e Tornionjoki.
Slovak[sk]
Náhle topenie snehu na jar roku 2005 spôsobilo mimoriadne záplavy najmä v povodiach riek Ounasjoki, Ivalojoki a Tornionjoki.
Slovenian[sl]
Spomladi leta 2005 je hitro taljenje snega povzročilo izjemne poplave v porečjih Ounasjoki, Ivalojoki in Tornionjoki.
Swedish[sv]
Våren 2005 orsakade den snabba snösmältningen extrema översvämningar framförallt i avrinningsområdena till Ounasjoki, Ivalojoki och Torne älv.