Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud monitor zůstává v nečinnosti, přejde po příkazech z CPU nebo prostřednictvím jiných funkcí do druhého režimu nízké spotřeby, dlouhodobého klidového režimu.
Danish[da]
Hvis skærmen fortsat er inaktiv, skal den efter anvisning fra CPU'en eller ved hjælp af andre funktioner aktivere den anden energibesparende "dybe dvaletilstand".
German[de]
Bleibt der Bildschirm inaktiv, so muss er durch Befehle der Zentraleinheit oder durch andere Funktionen in einen zweiten Niedrigverbrauchsmodus (Tiefschlafmodus) übergehen.
Greek[el]
Εάν η οθόνη εξακολουθεί να παραμένει αδρανής, βάσει εντολών της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας ή μέσω άλλων λειτουργιών, πρέπει να περιέρχεται στη δεύτερη κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης "βαθιάς νάρκης".
English[en]
If the monitor continues to be idle, upon instructions from the CPU or via other functions, it shall enter a second low-power "deep sleep" mode.
Spanish[es]
Si el monitor continua en estado de inactividad, a partir de las instrucciones de la UCP o mediante otras funciones, pasará a un segundo modo de bajo consumo o de "espera reforzada".
Estonian[et]
Kui monitori jõudeolek jätkub, siis peab see protsessorist või muude funktsioonide kaudu saadud käskude toimel lülituma teise vähese energiatarbega "sügavasse puhkeolekusse".
Finnish[fi]
Jos näyttö on edelleen käyttämättömänä saatuaan ohjeet tietokoneen keskusyksiköltä (CPU) tai muiden toimintojen kautta, se siirtyy seuraavaan virtaa säästävään tilaan eli syvään lepotilaan.
French[fr]
Si le moniteur reste inactif, il doit, sur instruction de l'unité centrale ou par d'autres fonctions, entrer dans un deuxième mode de consommation réduite dit "de veille renforcée".
Hungarian[hu]
Ha a monitor továbbra is inaktív állapotban marad, a CPU-tól vagy más funkciókon keresztül kapott utasításokra belép a második alacsony energiafelvételű, "mély nyugalmi" üzemmódba.
Italian[it]
Se il monitor continua a restare inattivo su comando della CPU o attraverso altre funzioni, passa nel secondo stato di basso consumo in modo veglia profonda.
Lithuanian[lt]
Jei vaizduoklis ir toliau nenaudojamas, gavęs nurodymus iš CPU arba per kitas funkcijas, jis pereina į antrojo laipsnio sumažinto pajėgumo gilios ramybės režimą.
Latvian[lv]
Ja monitora dīkstāve turpinās, tad, saņemot norādījumus no CPU vai ar citu funkciju starpniecību, tam jāpāriet otrajā mazjaudas jeb dziļā miega režīmā.
Maltese[mt]
Jekk il-monitor jibqa’ ma jitħaddimx, fuq struzzjonijiet mis-CPU jew permezz ta' funzjonijiet oħra, huwa għandu jdaħħal mod ta' "irqad fil-fond" ta' enerġija baxxa.
Dutch[nl]
Als de monitor dan nog steeds niet gebruikt wordt, schakelt hij na instructies van de CPU of via andere functies over naar een tweede spaarstand, de diepeslaapstand.
Polish[pl]
Jeżeli komputer dalej pozostaje bezczynny, po otrzymaniu instrukcji od jednostki centralnej lub poprzez inne funkcje, wchodzi on w tryb drugiego poziomu niskiego zasilania lub "głębokiego uśpienia".
Portuguese[pt]
Se o monitor continuar inactivo, deverá entrar, por ordem da Unidade Central ou através de outras funções, num segundo modo de baixo consumo - "sono profundo".
Slovak[sk]
Ak monitor zostáva v pokojovom stave, na základe inštrukcie z CPU (centrálny procesor) alebo prostredníctvom iných funkcií musí prejsť do druhého režimu malého výkonu "hlboký spánok".
Slovenian[sl]
Če je zaslon še v praznem teku, mora po prejemu ukazov od centralne procesne enote ali preko drugih funkcij preiti v stanje nizke porabe druge stopnje oziroma stanje "globokega spanja".
Swedish[sv]
Om bildskärmen fortfarande inte utnyttjas skall den efter instruktioner från centralenheten eller med hjälp av andra funktioner gå över till ett andra lågenergi- eller "djupvilo"-läge.