Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Hyänen schleppten keine Knochen oder Fleischfetzen mit sich herum, sondern lagen in kleinen Familienverbänden im Gras und sonnten sich.
Greek[el]
Δεν έσερναν τριγύρω κόκκαλα και κομμάτια από πτώματα, αλλ’ απλώς απολάμβαναν τον ήλιο σε μικρές οικογενειακές ομάδες.
English[en]
They were not dragging bones and bits of carcasses around, but were just basking in the sun in small family groups.
Spanish[es]
No estaban arrastrando huesos y pedacitos de animales muertos, sino que solo estaban asoleándose en pequeños grupos de familia.
French[fr]
Leurs petits sont vraiment mignons et invitent aux caresses.
Italian[it]
Non trascinavano in giro ossa e teste di carogne, ma prendevano semplicemente il sole in piccoli gruppi familiari.
Japanese[ja]
彼らは骨や肉片を引きずり回すのではなく,家族がひとつにかたまって日光浴を楽しんでいました。
Korean[ko]
그들은 뼈나 시체를 뜯어먹고 다니는 것이 아니라 가족적으로 단순히 일광욕을 하고 있었다.
Dutch[nl]
Ze sleepten geen botten of stukken kadaver rond maar baadden zich enkel in kleine familiegroepen in de zon.
Portuguese[pt]
Não arrastavam ossos e pedaços de carcaças de um lado para o outro, mas apenas tomavam sol em pequenos grupos familiares.