Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aus dem, was ich an Rückmeldungen aus dem Vereinigten Königreich erhalte, geht ausdrücklich hervor, dass die Menschen der Auffassung sind, dass bereits viel zu viel Geld für politische Projekte ausgeben wird, und zwar sowohl im eigenen Land als auch mit absoluter Sicherheit gerade hier in Straßburg.
English[en]
Certainly the feedback I get in the UK tells me that the perception is that far too much money is already being spent on political projects, both at home and most certainly – of all places – here in Strasbourg.
Spanish[es]
Lo cierto es que las reacciones que me llegan del Reino Unido indican que existe la percepción de que ya se gasta demasiado dinero en proyectos políticos, tanto a escala nacional como, sobre todo, entre todos los lugares, aquí en Estrasburgo.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa saamani palautteen perusteella kansalaisten mielestä poliittisiin hankkeisiin käytetään jo nytkin aivan liikaa rahaa sekä jäsenvaltioissa että ennen kaikkea täällä Strasbourgissa.
French[fr]
Les réactions que je constate au Royaume-Uni m’indiquent plutôt que les gens pensent que bien trop d’argent est déjà investi dans des projets politiques, à la fois au niveau national et naturellement - surtout - ici à Strasbourg.
Italian[it]
Secondo i riscontri che ho raccolto nel Regno Unito la gente incontestabilmente ha la sensazione che si spenda già troppo per i progetti politici: sia a livello nazionale, sia – soprattutto – qui a Strasburgo.
Dutch[nl]
In ieder geval hoor ik in het Verenigd Koninkrijk dat men toch al vindt dat er veel te veel geld wordt uitgegeven aan politieke projecten, in ons eigen land, maar hier in Straatsburg al helemaal.
Portuguese[pt]
As reacções que me chegam no Reino Unido indicam, sem margem para dúvida, que há a percepção de que já se gasta dinheiro mais que demasiado em projectos políticos, tanto internamente como, sobretudo, aqui em Estrasburgo.
Swedish[sv]
Det gensvar jag får i Förenade kungariket säger mig förvisso att uppfattningen är att alldeles för mycket pengar redan går till politiska projekt, både hemma och med säkerhet – av alla ställen – här i Strasbourg.