Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от знаменията, които предсказват Второто пришествие на Исус Христос, вече са се изпълнили или пък са в процес на изпълнение.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga timailhan nga nagtagna sa Ikaduhang Pag-anhi ni Jesukristo natuman na o sa karon nangatuman.
Czech[cs]
Některá znamení předpovídající Druhý příchod Ježíše Krista se již naplnila nebo se nyní naplňují.
Danish[da]
Nogle af de tegn, der forudsiger Jesu Kristi andet komme, er allerede blevet eller er nu ved at blive opfyldt.
German[de]
Einige der Zeichen, die das Zweite Kommen Christi vorhersagen, haben sich bereits erfüllt oder erfüllen sich jetzt gerade.
Greek[el]
Ορισμένα εξ αυτών των σημείων, τα οποία προλέγουν τη Δευτέρα Παρουσία του Ιησού Χριστού, έχουν ήδη εκπληρωθεί ή εκπληρώνονται τώρα.
English[en]
Some of the signs foretelling the Second Coming of Jesus Christ have already been or are now being fulfilled.
Finnish[fi]
Jotkin Jeesuksen Kristuksen toista tulemista ennustavat merkit ovat jo toteutuneet tai ovat parhaillaan toteutumassa.
French[fr]
Certains signes annonçant la seconde venue de Jésus-Christ se sont déjà accomplis ou s’accomplissent actuellement.
Croatian[hr]
Neki od znakova Drugog dolaska Isusa Krista već su ispunjeni ili se sada ispunjavaju.
Haitian[ht]
Anpil nan siy ki anonse Dezyèm Vini Jezikri yo deja la oubyen y ap akonpli kounyeya.
Hungarian[hu]
Néhány jel, mely Jézus Krisztus második eljövetelét tudatja, már bekövetkezett, vagy éppen most zajlik.
Indonesian[id]
Beberapa tanda yang meramalkan Kedatangan Kedua Yesus Kristus telah atau sekarang sedang digenapi.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadagiti tanda a mangipaspasimudaag iti Maikadua a Yaay ni Jesucristo ti napasamaken wenno maipatpatungpalen iti agdama.
Icelandic[is]
Sum tákn síðari komu Jesú Krists eru þegar orðin að veruleika eða eru nú að koma fram.
Italian[it]
Alcuni dei segni che predicono la seconda venuta di Gesù Cristo si sono già manifestati o si stanno manifestando ora.
Japanese[ja]
イエス・キリストの再臨を予告するしるしの中には,すでに成就したもの,現在成就しつつあるものがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan junjunq li eetalil li teʼxkʼut naq chalk re li xkabʼ xkʼulunik li Jesukristo li ak xeʼtzʼaqlok ru malaj yookebʼ chi tzʼaqlok ru anajwan.
Latvian[lv]
Dažas no zīmēm, kas pareģo Jēzus Kristus Otro Atnākšanu, jau ir piepildījušās, vai arī pašlaik piepildās.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’ireo famantarana milaza mialoha ny Fiavian’i Jesoa Kristy ireo dia efa tanteraka na efa eo am-pahatanterahana ankehitriny.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн хоёр дахь ирэлтийн зарим тэмдгүүд аль хэдийнэ биелэсэн эсвэл одоо биелэгдэж байгааг урьдчилан хэлдэг.
Norwegian[nb]
Noen av tegnene som forutsier Jesu Kristi annet komme, har allerede blitt oppfylt, og noen er i ferd med å oppfylles.
Dutch[nl]
Bepaalde tekenen die aan de wederkomst van Jezus Christus voorafgaan, zijn of worden nu vervuld.
Polish[pl]
Niektóre znaki przepowiadające Drugie Przyjście Jezusa Chrystusa już się wypełniły lub wypełniają się obecnie.
Portuguese[pt]
Alguns dos sinais que prenunciam a Segunda Vinda de Jesus Cristo já ocorreram ou estão ocorrendo hoje.
Romanian[ro]
Unele dintre semnele care prevestesc a Doua Venire a lui Isus Hristos au avut loc deja sau sunt acum în curs de împlinire.
Russian[ru]
Некоторые из знамений, предвещающих Второе пришествие Иисуса Христа, уже были исполнены или исполняются сейчас.
Samoan[sm]
O nisi o faailoga o loo faailoilo mai ai le Toe Afio Mai Faalua o Iesu Keriso ua maea ma o loo faataunuuina nei.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga palatandaan na nagsasaad tungkol sa Ikalawang Pagparito ni Jesucristo ay natupad na o kasalukuyang natutupad.
Tongan[to]
Kuo ʻosi fakahoko pe ʻoku lolotonga fakahoko ha niʻihi ʻo e ngaahi fakaʻilonga ne tomuʻa fakahā mai ʻo kau ki he Hāʻele ʻAngaua Mai ʻa Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te tahi o te mau tapa‘o tei faaara mai i te Tae-Piti-raa mai o Iesu Mesia ua tupu ïa e aore râ, te tupu nei i teie nei.
Ukrainian[uk]
Деякі з ознак, що передрікають Друге пришестя Ісуса Христа, вже були явлені або справджуються зараз.
Vietnamese[vi]
Một số điềm triệu báo trước Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được hay hiện đang được ứng nghiệm.