Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er til hinder for anvendeligheden af direktiv 92/50, at der i den foreliggende sag er tale om en in house-tjenesteydelse.
German[de]
Einer Anwendbarkeit der Richtlinie 92/50 stehe entgegen, daß es sich vorliegend um den Fall eines In-house-Dienstes handele.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Ιταλικής Κυβερνήσεως, το γεγονός ότι στην παρούσα υπόθεση πρόκειται για in house παρεχόμενες υπηρεσίες οδηγεί στη μη εφαρμογή της οδηγίας 92/50.
English[en]
The fact that this case involves in-house services precludes the applicability of Directive 92/50.
Spanish[es]
Contra la aplicabilidad de la Directiva 92/50 se opone que el presente asunto trata de una prestación «in house».
Finnish[fi]
Italian hallituksen mukaan se, että esillä olevassa asiassa palvelusuorituksia on pidettävä "in house" -suorituksina, estää direktiivin 92/50/ETY soveltamisen.
French[fr]
De l'avis du gouvernement italien, le fait qu'il s'agisse dans la présente affaire de prestations de services «in house» s'oppose à l'applicabilité de la directive 92/50.
Italian[it]
La direttiva 92/50 non potrebbe trovare applicazione, perché nella fattispecie si tratterebbe di un caso di gestione «in-house».
Dutch[nl]
Richtlijn 92/50 kan niet van toepassing zijn, omdat het hier een in-house-dienstverrichting betreft.
Portuguese[pt]
Na opinião do Governo italiano, o facto de se tratar, no presente processo, de prestações de serviços in house opõe-se à aplicabilidade da Directiva 92/50.
Swedish[sv]
Direktiv 92/50 är inte tillämpligt eftersom det handlar om en in-house-tjänst.