Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 не се прилага, в случай че агентът или представителят обоснове своите действия.
Czech[cs]
Odstavec 1 se nepoužije, pokud jednatel nebo zástupce své jednání řádně odůvodní.
Danish[da]
Stk. 1 finder ikke anvendelse, når agenten eller repræsentanten kan begrunde sin handling.
German[de]
Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Agent oder Vertreter seine Handlungsweise rechtfertigt.
Greek[el]
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται εάν ο ειδικός πληρεξούσιος ή ο αντιπρόσωπος δικαιολογήσει την πράξη του.
English[en]
Paragraph 1 shall not apply where the agent or representative justifies his action.
Spanish[es]
El apartado 1 no será de aplicación si el agente o el representante justifican su actuación.
Estonian[et]
Lõiget 1 ei kohaldata, kui agent või esindaja suudab oma tegevust põhjendada.
Finnish[fi]
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos asiamies tai edustaja pystyy perustelemaan toimensa.
French[fr]
Le paragraphe 1 ne s'applique pas si l'agent ou le représentant justifie sa démarche.
Croatian[hr]
Stavak 1. neće se primjenjivati ako trgovački zastupnik ili predstavnik opravdaju svoj postupak.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, ha az ügynök vagy képviselő igazolja, hogy eljárása helyénvaló volt.
Italian[it]
Il paragrafo 1 non si applica se l'agente o il rappresentante giustifica il suo modo di agire.
Lithuanian[lt]
1 dalis netaikoma, jei atstovas ar patikėtinis pagrindžia savo veiksmus.
Latvian[lv]
Šī panta 1. punktu nepiemēro, ja starpnieks vai pārstāvis pamato savu rīcību.
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu ma għandux japplika meta l-aġent jew ir-rappreżentant jiġġustifika l-azzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
Lid 1 is niet van toepassing wanneer de gemachtigde of vertegenwoordiger zijn handelwijze rechtvaardigt.
Polish[pl]
Ustępu 1 nie stosuje się w przypadku, gdy agent lub przedstawiciel uzasadni swoje działanie.
Portuguese[pt]
O n.o 1 não é aplicável se o agente ou representante justificar o seu ato.
Romanian[ro]
Alineatul (1) nu se aplică în cazul în care agentul sau reprezentantul își justifică demersul.
Slovak[sk]
Odsek 1 sa neuplatňuje, ak obchodný zástupca alebo zástupca zdôvodní svoje konanie.
Slovenian[sl]
Odstavek 1 se ne uporablja, če posrednik ali zastopnik upraviči svoje ravnanje.
Swedish[sv]
Punkt 1 ska inte tillämpas om ombudet eller företrädaren kan visa fog för sitt handlande.