Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 24. april 1981 har Kommissionen anmodet Rådet om at afgive samstemmende udtalelse om udkastet til Kommissionens generelle beslutning (EKSF) om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.
German[de]
Die Kommission hat mit Schreiben vom 24. April 1981 den Rat um Zustimmung zu dem Entwurf einer allgemeinen Entscheidung (EGKS) der Kommission über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ersucht.
Greek[el]
Με επιστολή της 24ης Απριλίου 1981, η Επιτροπή είχε ζητήσει τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου για το σχέδιο γενικής απόφασης (ΕΚΑΧ) της Επιτροπής σχετικά με το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας νθρακα και Χάλυβα.
English[en]
In a letter dated 24 April 1981, the Commission requested the Council's assent to the draft general Commission Decision (ECSC) concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community.
French[fr]
Par lettre du 24 avril 1981 la Commission a sollicité l'avis conforme du Conseil sur le projet de décision générale (CECA) de la Commission concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Italian[it]
Con lettera del 24 aprile 1981, la Commissione ha chiesto il parere conforme del Consiglio sul progetto di decisione generale (CECA) della Commissione che rende accessibili al pubblico gli archivi storici della Comunità europea del carbone e dell'acciaio.
Dutch[nl]
De Commissie heeft per brief d.d. 24 april 1981 de Raad om instemming gevraagd met het ontwerp van algemene beschikking (EGKS) van de Commissie inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.