Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom bereik ware aanbidding ’n laagtepunt gedurende Agab se regering?
Arabic[ar]
(ب) لماذا تسقط العبادة الحقة الى أسفل دَرَكات الانحطاط خلال حكم أخآب؟
Cebuano[ceb]
(b) Ngano ang matuod nga pagsimba nahulog sa kinahunasan niini sa panahon sa paghari ni Ahab?
Czech[cs]
b) Proč je pravé uctívání za Achabovy vlády v mohutném úpadku?
Danish[da]
(b) Hvorfor står det værre til med den sande tilbedelse under Akabs regering end nogen sinde før?
German[de]
(b) Weshalb gerät die wahre Anbetung während Ahabs Regierung auf ihren tiefsten Stand?
Greek[el]
(β) Γιατί ξεπέφτει η αληθινή λατρεία στην πιο μεγάλη της παρακμή στη διάρκεια της βασιλείας του Αχαάβ;
English[en]
(b) Why does true worship fall to its lowest ebb during Ahab’s reign?
Spanish[es]
b) ¿Por qué se encuentra en su nivel más bajo la adoración verdadera durante el reinado de Acab?
Finnish[fi]
b) Miksi tosi palvonta vajoaa alhaisimpaan rappiotilaansa Ahabin hallituskauden aikana?
French[fr]
b) Pourquoi le vrai culte est- il au plus bas durant le règne d’Ahab ?
Croatian[hr]
(b) Zašto je tijekom Ahabovog kraljevanja malo tko štovao pravog Boga?
Hungarian[hu]
b) Miért süllyed az igaz imádat a legmélyebb pontra Aháb uralkodása alatt?
Armenian[hy]
բ) Աքաաբի օրերում ինչո՞ւ է ժողովրդի մեծ մասը հեռացել ճշմարիտ երկրպագությունից։
Indonesian[id]
(b) Mengapa ibadat sejati mengalami masa paling buruk selama pemerintahan Ahab?
Iloko[ilo]
(b) Apay a kimmapuy unay ti pudno a panagdaydayaw idi turay ni Acab?
Italian[it]
(b) Perché durante il regno di Acab la vera adorazione tocca il livello più basso?
Japanese[ja]
ロ)アハブの治世中に,真の崇拝はどうして衰微の極に達しますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ აღმოჩნდა ახაბის დროს ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა სავალალო მდგომარეობაში?
Korean[ko]
(ᄀ) 오므리의 통치는 무엇으로 유명한가? (ᄂ) 아합의 통치 기간에 왜 참 숭배가 극도로 쇠퇴하는가?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini losambo ya solo ekitisami mpenza makasi na boumeli ya boyangeli ya Ahaba?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi bulapeli bwa niti ha bu fokola ka ku fitisisa mwahal’a puso ya Akabe?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny fanompoam-pivavahana marina no latsaka tany amin’ny farany ambany nandritra ny fotoana nanjakan’i Ahaba?
Malayalam[ml]
(ബി) ആഹാബിന്റെ വാഴ്ചക്കാലത്തു സത്യാരാധന ഏററവും അധോഗതിയിലായത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor blir den sanne tilbedelse nesten fortrengt i Akabs regjeringstid?
Dutch[nl]
(b) Waarom bereikt de ware aanbidding tijdens Achabs regering haar dieptepunt?
Polish[pl]
(b) Dlaczego pod rządami Achaba prawdziwe wielbienie przechodzi największy kryzys?
Portuguese[pt]
(b) Por que chega a verdadeira adoração a um declínio total durante o reinado de Acabe?
Romanian[ro]
b) De ce în timpul domniei lui Ahab închinarea adevărată se afla într-un declin total?
Russian[ru]
б) Почему при Ахаве большинство израильтян не служат истинному Богу?
Slovak[sk]
b) Prečo pravé uctievanie za Achabovej vlády výrazne upadlo?
Slovenian[sl]
b) Zakaj med Ahabovo vlado pravo čaščenje pade tako nizko kot še nikoli?
Shona[sn]
(b) Neiko kunamata kwechokwadi kuchiderera kusvikira kumwero wako wakaderera zvikurusa mukati mokutonga kwaAhabhi?
Albanian[sq]
(b) Përse adhurimi i vërtetë gjatë mbretërimit të Akabit është në pikë të fundit?
Serbian[sr]
(b) Zašto je tokom Ahavove vladavine malo ko služio pravom Bogu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha borapeli ba ’nete bo oela boemong bo tlaase ka ho fetisisa nakong ea puso ea Akabe?
Swedish[sv]
b) Varför blir den sanna tillbedjan nästan helt undanträngd under Ahabs regering?
Swahili[sw]
(b) Ni kwa nini ibada ya kweli yashuka kabisa wakati wa utawala wa Ahabu?
Tagalog[tl]
(b) Bakit lubhang humina ang tunay na pagsamba noong maghari si Ahab?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlhayang fa kobamelo ya boammaaruri e koafala thata mo pusong ya ga Ahabe?
Turkish[tr]
(b) Ahab’ın saltanatı hakiki tapınma için neden en karanlık dönemdi?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini vugandzeri bya ntiyiso byi ehlela ehansi swinene enkarhini wa ku fuma ka Akabu?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te haamoriraa mau i topa roa ’i i te tau faatereraa a Ahaba?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni le nto unqulo oluyinyaniso lulibaleke ngokupheleleyo ebudeni bolawulo luka-Ahabhi?
Chinese[zh]
乙)在亚哈作王期间,为什么纯真崇拜陷于最低潮?
Zulu[zu]
(b) Kungani ukukhulekela kweqiniso kungasaziwa phakathi nokubusa kuka-Ahabi?