Besonderhede van voorbeeld: 4387391320960684133

Bulgarian

Нещата около нея се тресяха, падаха от рафтовете, или просто се чупеха.

Czech

Věci se kolem ní třásly, nebo padaly z polic, nebo se prostě rozbíjely.

Greek

Πράγματα άρχισαν να κουνιούνται γύρω της, ή έπεφταν από τα ράφια ή απλά έσπαγαν.

English

Stuff would shake around her, or fall off shelves or even just break.

Spanish

Las cosas se sacudían a su alrededor, o se caían solas o incluso se rompían sin más.

French

Des choses tremblaient autour d'elle, ou tombaient des étagères ou même se brisaient.

Hebrew

חפצים רעדו מסביבה. נפלו ממדפים ואפילו סתם נשברו.

Hungarian

Tárgyak elkezdtek rázkódni mellette, lepotyogtak a polcról, vagy egyszerűen eltörtek.

Italian

La roba girava intorno a lei o cadeva dagli scaffali o semplicemente si rompeva.

Japanese

周り で モノ が ガタガタ し て 棚 から 落ち たり 壊れ たり

Dutch

Spullen rond haar schokten, of vielen op de grond of braken gewoon.

Polish

Przedmioty wokół niej zaczynały się trząść, spadać z półek albo się psuły.

Portuguese

Coisas tremiam em volta dela, ou então gavetas caiam ou mesmo quebravam.

Romanian

Lucrurile tremurau în jurul ei, cădeau de pe rafturi sau se spărgeau.

Serbian

Stvari bi se tresle oko nje, ili padale sa polica ili samo slomile.

Turkish

Etrafındaki eşyalar sarsıldı, ya da raflar devrildi ve hatta kırıldı.