Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين مالذي كنت أفعله طوال الليل ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво правя цяла вечер?
Czech[cs]
Víš, co jsem celou noc dělal?
Danish[da]
Ved du, hvad jeg har lavet hele aftenen?
Greek[el]
Ξέρεις τι κάνω όλη νύχτα;
English[en]
Do you know what I've been doing all night?
Spanish[es]
¿Sabes lo que he estado haciendo toda la noche?
Persian[fa]
می دونی کل شبو داشتم چیکار می کردم ؟
French[fr]
Tu sais ce que j'ai fait toute la nuit?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אני עושה כל הלילה?
Hungarian[hu]
Tudod mit csináltam egész este?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang kulakukan semalaman?
Italian[it]
Hai idea di cosa ho dovuto passare stasera?
Norwegian[nb]
Vet du hva jeg har gjort i kveld?
Dutch[nl]
Weet je wat ik heb gedaan?
Polish[pl]
Wiesz, co robiłem całą noc?
Portuguese[pt]
Sabes o que passei a noite a fazer?
Romanian[ro]
Ştii ce-am făcut toată noaptea?
Russian[ru]
Знаешь, что я делал всю ночь?
Slovak[sk]
Vieš, čo som robil celú noc?
Swedish[sv]
Vet du vad jag har gjort hela kvällen?
Turkish[tr]
Tüm gece ne yaptığımı duymak ister misin?