Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخاطب ( أمبرلي ) عسى أن نستبدل الحبل بالسلاسل.
Bulgarian[bg]
Може би, ще може да сменим въжето.
Bosnian[bs]
Možda bi se prebaciti na konopac.
Czech[cs]
Možná ti ty provazy povolíme.
German[de]
Vielleicht tauscht sie das Seil aus.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να βάλουμε σχοινί.
English[en]
Maybe we can switch to rope.
Spanish[es]
A lo mejor podemos cambiar a cuerda.
Estonian[et]
Ehk laseb ahelad nööridega asendada.
Persian[fa]
. با امبرلی صحبت می کنم. شاید بتونیم طناب رو عوض کنیم
Finnish[fi]
Oletko prinsessan käskyläinen?
French[fr]
On pourra peut-être passer à une corde.
Hebrew[he]
אולי נוכל לעבור חבל.
Croatian[hr]
Možda ti stavimo uže
Hungarian[hu]
Talán lecserélhetjük kötélre.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa menggantinya dengan tali.
Italian[it]
Forse potremmo usare la corda.
Korean[ko]
충고 고맙다 내가 엠벌리에게 말해서 밧줄로 바꿀 수도 있을거야
Polish[pl]
Może zamienimy łańcuchy na linę.
Portuguese[pt]
Pode ser que possamos mudar a corda.
Romanian[ro]
Poate putem trece la coarda.
Russian[ru]
Может, мы сможешь сменить цепи на веревку.
Slovak[sk]
Možno ti povolíme tie povrazy.
Slovenian[sl]
Morda bomo lahko preklopite na vrv.
Serbian[sr]
Možda možemo prebaciti na konopce.
Swedish[sv]
Som kungliga högheten befaller, va?
Turkish[tr]
Belki ipe geçebiliriz.
Vietnamese[vi]
Có thể dùng dây thừng.