Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء ما تقدم، ترى اليونسكو أن مشروع الفقرة # من المادة # هو مجرد تكرار لما سبق، حيث أنه يؤكد ببساطة أن المبادئ القائمة بموجب مشاريع المواد الحالية ستنطبق أيضا على حالات خروق القواعد الداخلية للمنظمة بالقدر الذي تشكل به هذه القواعد التزامات بموجب القانون الدولي
English[en]
In the light of the above, UNESCO considers draft article # paragraph # to be a mere tautology, as it simply affirms that the principles established under the draft articles would also apply to breaches of internal rules of the organization to the extent that they set out obligations under international law
Spanish[es]
A la luz de lo anterior, la UNESCO considera que el párrafo # del proyecto de artículo # constituye una mera tautología, pues afirma simplemente que los principios establecidos en el proyecto de artículos se aplicarían también a las violaciones de las reglas internas de la organización en la medida en que establecieran obligaciones de derecho internacional
French[fr]
Dans ces conditions, l'UNESCO considère que le paragraphe # de l'article # n'est qu'une tautologie, puisqu'il affirme simplement que les principes énoncés dans le projet d'articles s'appliquent aussi aux violations des règles internes de l'organisation dans la mesure où celles-ci énoncent des obligations de droit international
Russian[ru]
С учетом вышеизложенного ЮНЕСКО считает пункт # проекта статьи # не более чем тавтологией, поскольку в нем просто утверждается, что принципы, установленные согласно данным проектам статей, будут также применяться к нарушениям внутренних правил организации в той мере, в какой они устанавливают обязательства по международному праву
Chinese[zh]
根据上文所述,教科文组织认为第 # 条草案第 # 款只是重复而已,因为这一条款仅仅认定条款草案所确立的各项原则也适用于违背该组织的内部规则所确立的国际法义务的情况。