Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při neexistenci závazku však nebylo jasné, zda by společnost Freudenberg toto právo na odkup akcií uplatnila anebo nikoliv.
Danish[da]
Det var dog uklart, om Freudenberg ville have benyttet sig af denne »call option«, hvis ikke der var blevet afgivet tilsagn.
German[de]
Ohne die Zusage war jedoch unklar, ob Freudenberg von dieser Option Gebrauch machen würde.
Greek[el]
Επειδή δεν υπάρχει, ωστόσο, ανάληψη υποχρέωσης, δεν κατέστη σαφές εάν η Freudenberg θα ασκούσε αυτό το δικαίωμα.
English[en]
In absence of the commitment, it was, however, not clear, if Freudenberg would exercise this call option or not.
Spanish[es]
Sin embargo, al no existir un compromiso, no estaba claro si Freudenberg ejercería esta opción de compra o no.
Estonian[et]
Ilma kohustuseta ei olnud aga selge, kas Freudenberg oleks seda optsiooni kasutanud või mitte.
Finnish[fi]
Sitoumuksen vielä puuttuessa ei ollut kuitenkaan selvää, käyttäisikö Freudenberg osto-optiotaan.
French[fr]
En absence de l'engagement, il n'était pas, néanmoins, clair, si Freudenberg exercerait cette option d'achat ou non.
Hungarian[hu]
A vállalás hiányában ugyanakkor nem volt egyértelmű, hogy a Freudenberg élne-e ezzel az opcióval.
Italian[it]
In mancanza dell'impegno non era tuttavia chiaro se Freudenberg avrebbe o meno esercitato tale opzione d'acquisto.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nepateikus įsipareigojimo nebuvo aišku, ar Freudenberg pasinaudotų pirkimo pasirinkimo teise.
Latvian[lv]
Tomēr, kamēr nebija saistību, nebija zināms, vai Freudenberg šo pirkšanas iespējas līgumu realizētu.
Dutch[nl]
Zonder de verbintenis was evenwel niet duidelijk of Freudenberg deze calloptie zou uitoefenen of niet.
Polish[pl]
Przy braku zobowiązania nie było jednak jasne, czy Freudenberg skorzystałby z opcji kupna czy nie.
Portuguese[pt]
Todavia, na falta do compromisso, não era claro se a Freudenberg exerceria ou não esta opção de compra.
Slovak[sk]
Bez tohto záväzku však nebolo jasné, či by si spoločnosť Freudenberg toto opčné právo uplatnila alebo nie.
Slovenian[sl]
Brez te zaveze pa ni bilo jasno, če bi Freudenberg izkoristil to nakupno opcijo ali ne.
Swedish[sv]
Utan åtagandet var det emellertid inte klart om Freudenberg skulle utnyttja denna option.