Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je izbor koji možete samo jednom napraviti, pa morate odraditi zadaću i pogoditi iz prve.
English[en]
It's a choice you only get to make once, so you have to do your homework and get it right the first time.
Spanish[es]
Es una elección que tendrás que hacer sólo una vez, entonces tienes que hacer tu tarea para el hogar para hacerla bien de primera.
French[fr]
On ne choisit qu'une fois, il faut donc se renseigner pour ne pas se tromper.
Croatian[hr]
To je izbor koji možete samo jednom napraviti, pa morate odraditi zadaću i pogoditi iz prve.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan választás, amit egyszer játszhatsz el, így el kell végezned a házi feladatodat és jól döntened elsőre.
Indonesian[id]
Ini pilihan Anda hanya bisa membuat sekali, sehingga Anda harus melakukan pekerjaan rumah Anda dan bisa melakukannya dengan benar pertama kalinya.
Italian[it]
E'una scelta che puoi fare una volta sola, / i quindi devi studiare bene la situazione e azzeccarla al primo colpo.
Portuguese[pt]
É uma escolha que só se faz uma vez. Tem que fazer o dever de casa e acertar de primeira.
Romanian[ro]
Este o alegere pe care o poti face doar o data, deci va trebui sa-ti faci temele si sa o faci cum trebuie de prima data.
Russian[ru]
Выбрать вы можете только раз, так что нужно хорошенько подготовиться, и сделать всё правильно с первого раза.
Serbian[sr]
To je izbor koji možete samo jednom napraviti, pa morate odraditi zadaću i pogoditi iz prve.