Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den skal også være sikret i hastesager om humanitær bistand, for i sidste instans videregiver vi jo kun skatteborgernes penge.
German[de]
Dies muß auch in dringenden Fällen humanitärer Hilfe gewährleistet sein, denn wir geben ja letztendlich nur die Gelder der SteuerzahlerInnen weiter.
English[en]
This must be guaranteed even in urgent cases of humanitarian aid, for all we are in fact doing in the end is passing on taxpayers' money.
Spanish[es]
Esto tiene que garantizarse también en los casos urgentes de ayuda humanitaria pues estamos gestionando los fondos de las y los contribuyentes.
Finnish[fi]
Avoimuus on taattava myös kiireellisissä humanitaarisen avun tarpeissa, sillä itse asiassa jaamme vain eteenpäin veronmaksajien varoja.
French[fr]
Celle-ci doit également être garantie lorsque nous prodiguons une aide humanitaire urgente car, en fin de compte, c'est l'argent des contribuables que nous utilisons.
Dutch[nl]
Transparantie moet ook gegarandeerd zijn bij urgente humanitaire hulp, wat wij zijn immers in feite niet meer dan een doorgeefluik voor het geld van onze belastingbetalers.
Portuguese[pt]
Esta tem igualmente de estar garantida em casos urgentes de ajuda humanitária, pois, em última análise, estamos a utilizar dinheiro dos contribuintes.
Swedish[sv]
Insyn måste också garanteras i brådskande situationer med humanitärt biståndsgivande, för i slutändan är det ju skattebetalarnas pengar vi förmedlar.