Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като разбера докъде ще стигнем за два часа, ще изчисля за колко време ще стигне цял екип до върха.
Czech[cs]
Když budu vědět, jak daleko se můžeme dostat za dvě hodiny, tak můžu přijít na to, jak dlouho by trvalo dosáhnout toho s plnou skupinou.
Danish[da]
Når jeg ved, hvor langt vi når på to timer, ved jeg hvor langt det tager et helt hold at grave det hele.
Greek[el]
Όταν θα ξέρω πόσο μακριά μπορούμε να πάμε μέσα σε 2 ώρες, θα ξέρω πόσο καιρό θα θέλει πλήρες συνεργείο να φτάσει στην κορυφή.
English[en]
When I know how far we can get in two hours... I can figure how long it'll take a full crew to reach the summit.
Spanish[es]
Cuando sepa lo lejos que podemos llegar en dos horas, podré calcular cuánto tiempo le llevará a un equipo completo alcanzar la cima.
French[fr]
Quand je saurai quelle distance on peut faire en deux heures, je pourrai savoir combien il faudra pour rejoindre le sommet.
Croatian[hr]
Kad budem znao koliko daleko možemo doći za 2 sata, mogu izračunati koliko će trebati cijeloj ekipi da dođe do vrha.
Hungarian[hu]
Ha már látom, mennyit jutunk előre két óra alatt, ki tudom számolni, meddig tart egy egész csapatnak elérni a csúcsot.
Italian[it]
Quando vedro'fin dove saremo arrivati in due ore, sapro'quanto ci impiegherebbe una squadra completa a raggiungere la cima.
Dutch[nl]
Als ik weet hoever we komen in twee uur... kan ik berekenen hoelang het een duurt voor een ploeg om de bergtop te bereiken.
Polish[pl]
Gdy sprawdzę, ile zrobimy w dwie godziny, obliczę, ile zajmie przejście przez cały Masyw.
Portuguese[pt]
Quando eu souber o quão longe chegamos em duas horas, já consigo ter uma ideia do que vai demorar com o pessoal todo.
Romanian[ro]
Când o să văd cât de mult vom avansa în 2 ore, o să calculez cât ne va lua cu o întreagă echipă să atingem culmile.
Russian[ru]
Когда я узнаю, как далеко мы можем пройти за 2 часа, я смогу вычислить, сколько времени это займёт у целой бригады - дойти до конца.
Serbian[sr]
Kad budem znao koliko daleko možemo doći za 2 sata, mogu izračunati koliko će trebati celoj ekipi da dođe do vrha.
Swedish[sv]
När jag vet hur långt vi kommer på två timmar kan jag räkna på det.