Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инцидентът във Фукушима е доказателство, че ядрената енергия е неконтролируема в случай на бедствие и че нейното управление не може да бъде в частни ръце.
Czech[cs]
Havárie ve Fukushimě je důkazem, že jaderná energie je v případě katastrofy nekontrolovatelná a že její řízení nemůže být v soukromých rukou.
Danish[da]
Ulykken i Fukushima er bevis for, at atomenergi er ukontrollabel i tilfælde af en katastrofe, og at forvaltningen heraf ikke kan ligge på private hænder.
German[de]
Der Unfall in Fukushima ist der Beweis dafür, dass Kernenergie im Falle einer Katastrophe nicht kontrollierbar ist und dass der Umgang mit Kernenergie nicht in private Hände gelegt werden darf.
Greek[el]
Το ατύχημα της Fukushima αποτελεί απόδειξη ότι η πυρηνική ενέργεια είναι ανεξέλεγκτη σε περίπτωση καταστροφής και ότι η διαχείρισή της δεν μπορεί να επαφίεται στα χέρια ιδιωτών.
English[en]
The Fukushima accident is proof that nuclear energy is uncontrollable in the event of a disaster, and that its management cannot be in private hands.
Estonian[et]
Fukushima õnnetus on tõestus sellest, et tuumaenergia on katastroofi korral kontrollimatu ja selle haldamine ei tohi olla erakätes.
Finnish[fi]
Fukushiman onnettomuus osoittaa, että onnettomuustilanteessa ydinvoima on hallitsematon elementti ja että sitä ei voida uskoa yksityisiin käsiin.
French[fr]
L'accident de Fukushima démontre que l'énergie nucléaire est incontrôlable en cas de catastrophe et que sa gestion ne peut être confiée au secteur privé.
Hungarian[hu]
A fukusimai baleset bizonyítja, hogy az atomenergia katasztrófa esetén kontrollálhatatlan, és hogy kezelése nem lehet magánkézben.
Italian[it]
L'incidente verificatosi a Fukushima dimostra che l'energia nucleare è incontrollabile in caso di catastrofi e che la sua gestione non può essere lasciata nelle mani dei privati.
Lithuanian[lt]
Fukušimoje įvykęs nelaimingas atsitikimas įrodo, kad branduolinenergija po nelaimės yra nekontroliuojama ir kad jos negali valdyti vien privačios įmonės.
Latvian[lv]
Fukušimas negadījums apliecina, ka katastrofas gadījumā kodolenerģija nav kontrolējama un ka tās pārvaldību nevar nodot privātiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
Het ongeluk van Fukushima bewijst dat kernenergie niet beheersbaar is in een rampsituatie, en dat kerncentrales niet particulier mogen worden beheerd.
Polish[pl]
Wypadek w Fukushimie może stanowić dowód, że w razie awarii nie da się kontrolować energii jądrowej, a zarządzania nią nie można pozostawić w rękach prywatnych.
Portuguese[pt]
O acidente em Fukushima constitui uma prova de que a energia nuclear é incontrolável em caso de catástrofe e de que a sua gestão não pode estar nas mãos do sector privado.
Romanian[ro]
Accidentul de la Fukushima demonstrează faptul că energia nucleară nu poate fi controlată în caz de dezastru și faptul gestionarea acesteia nu poate fi lăsată în mâinile entităților private.
Slovak[sk]
Havária vo Fukušime dokazuje, že jadrová energia je v prípade katastrofy nekontrolovateľná a že jej riadenie nemôže byť v súkromných rukách.
Slovenian[sl]
Nesreča v Fukušimi je dokaz, da jedrske energije v primeru nesreče ni mogoče nadzorovati in da njeno upravljanje ne sme biti v zasebnih rokah.
Swedish[sv]
Olyckan i Fukushima bevisar att kärnkraften är okontrollerbar i händelse av en katastrof och att kärnkraften inte kan förvaltas i privat regi.