Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o běžnou formulaci ustanovení o vstupu v platnost a přímé použitelnosti.
Danish[da]
Der er tale om en standardbestemmelse om forordningens ikrafttrædelse og umiddelbare anvendelse.
German[de]
Hierbei handelt es sich um eine Standardbestimmung zum Inkrafttreten der Verordnung und zu ihrer unmittelbaren Geltung.
Greek[el]
Αυτή είναι η τυποποιημένη ρήτρα για την έναρξη ισχύος και την άμεση εφαρμογή.
English[en]
This is the standard clause on entry into force and direct applicability.
Spanish[es]
Ésta es la cláusula estándar sobre la entrada en vigor y la aplicabilidad directa.
Estonian[et]
See on tavapärane säte jõustumise ja otsese kohaldatavuse kohta.
Finnish[fi]
Kyseessä on vakiosäännös, jossa säädetään asetuksen voimaantulosta ja sen välittömistä vaikutuksista.
French[fr]
Il s'agit d'une disposition standard sur l'entrée en vigueur du règlement et sur son effet direct.
Hungarian[hu]
Ez a hatálybalépésre és a közvetlen alkalmazásra vonatkozó szokásos záradék.
Italian[it]
Si tratta della clausola standard sull’entrata in vigore e l'applicabilità diretta.
Lithuanian[lt]
Tai standartinė nuostata dėl įsigaliojimo ir tiesioginio taikymo.
Latvian[lv]
Šī ir standartklauzula par stāšanos spēkā un tiešo piemērojamību.
Maltese[mt]
Din hija l-klawżola standard dwar id-dħul fis-seħħ u l-applikabilità diretta.
Dutch[nl]
Dit is de standaardbepaling over de inwerkingtreding en de rechtstreekse toepasselijkheid.
Polish[pl]
Jest to standardowa klauzula dotycząca wejścia w życie i bezpośredniego stosowania.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma cláusula habitual sobre a entrada em vigor e a aplicabilidade directa.
Slovak[sk]
Ide o štandardné ustanovenie o nadobudnutí účinnosti a priamom uplatňovaní.
Slovenian[sl]
To je standardna klavzula o začetku veljavnosti in neposrednem uporabljanju.
Swedish[sv]
Detta är standardbestämmelsen om ikraffträdande och direkt tillämplighet.