Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Panzerkreuzer Potemkin ", eine gewalttätige Erzählung über einen Matrosenaufstand wegen vergammeltem Fleisch,
Greek[el]
Το " Θωρηκτό Ποτέμκιν ": βίαιη αναφορά σε ναυτική ανταρσία του 1905 με αφορμή το χαλασμένο κρέας.
English[en]
The Battleship Potemkin, a violent account of a naval mutiny over rotten meat,
Spanish[es]
" El acorazado Potemkin ", informe del famoso amotinamiento en el mar causado por la carne podrida y " Octubre ", una violenta celebración de la Revolución Rusa.
Finnish[fi]
Panssarilaiva Potemkin - oli väkivaltainen kertomus kapinasta - joka alkoi mädästä lihasta.
Hungarian[hu]
PATYOMKIN PÁNCÉLOS, mely egy csatahajó matrózainak lázadása a tengeren, az elégtelen és romlott élelmiszerellátmány miatt, és az
Italian[it]
" La corazzata Potemkin ", il violento resoconto delfammutînamento in mare...
Polish[pl]
" Pancernik Potiomkin " - pełne przemocy spojrzenie na radziecką marynarkę i robaczywe mięso.
Portuguese[pt]
" O Encouraçado Potemkin ", um violento registro do famoso motim naval motivado pela carne podre;
Russian[ru]
" Броненосец Потемкин " о бунте матросов на корабле против испорченного мяса, которым их кормили.